Pregovori 15:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Tiga GOSPVDA ozhy po vſéh kraih gledajo, na hude inu na dobre.

Ekumenska izdaja

³ Na vsakem kraju so Gospodove oči, ki gledajo na hudobne in dobre.

Chráskov prevod

³ Na vsakem kraju so oči Gospodove, gledajoč dobre in hudobne.

Slovenski standardni prevod

³ Gospodove oči so v slehernem kraju, opazujejo hudobne in dobre.

Pregovori 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:9

Sakaj GOSPODNIE ozhy gledajo po vſeh deshelah, de on tém muzh da, kateri ſe s'célim ſerzem njega dershé. Ti ſi nepametnu ſturil: satu boſh ti doſehmal bojovanje imel.

Jobova knjiga 24:23

On ſi rejs ſam ſebi eno shihroſt dela: Ali vſaj njegove Ozhy na nyh dellu gledajo.

Jobova knjiga 28:24

Sakaj on vidi kraje tiga Svita, inu vſe gleda, kar je pod Nebom.

Jobova knjiga 31:4

Nevidi li on moje poti, inu neſhteje li on vſe moje ſtopinje?

Psalmi 33:13

GOSPVD gleda is nebes, inu gleda vſe zhlovezhke otroke.

Pregovori 15:4

En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

Pregovori 5:21

Sakaj ſlejdniga poti ſo raunu pred GOSPVDOM, inu on vſe nyh hojenje meri.

Jeremija 16:17

Sakaj moje ozhy gledajo na vſe nyh pote, de ſe nemogo pred mano ſkriti, inu nyh hudoba nej pred mojma ozhima ſkrivena.

Jeremija 23:24

Meniſhli, de ſe gdu more taku ſkriunu ſkriti, de bi ga jeſt nevidil? pravi GOSPVD. Neſim li jeſt ta, kir Nebu inu Semlo napolnim? pravi GOSPVD.

Jeremija 32:19

velik s'ſvejtom, inu mogozh s'djanjem, inu tvoje ozhy odpèrte ſtojé zhes vſe pote zhlovezhkih otruk, de ti vſakimu daſh po njegovim rounanju, inu po ſadu njegoviga djanja.

Zaharija 4:10

Sakaj gdu je ta, kateri lete shleht dny ferrahtuje? v'katerih ſe bodo vſaj veſſelili, inu to Zinaſto mero v'SeruBabelovi roki vidili, ſtémi ſedmemi, katere ſo tiga GOSPVDA ozhy, kir ſkusi vſo deshelo hodio.

Hebrejcem 4:13

inu obena ſtvar nej pred nym nevidezha: Vſe je pak nagu inu resodivenu pred njegovimi ozhima: Od tiga my govorimo.