Pregovori 15:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ GOSPVD je delezh od téh hudobnih: Ampak téh pravizhnih molitou on vſliſhi.

Ekumenska izdaja

²⁹ Gospod je daleč proč od hudobnih, usliši pa molitev pravičnih.

Chráskov prevod

²⁹ Daleč je Gospod od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Gospod je daleč od krivičnih, sliši pa molitev pravičnih.

Pregovori 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 35:13

Sakaj Bug nebo tu sanikàrnu vſliſhal, inu ta Vſigamogozhi nebo na nje pogledal.

Psalmi 10:1

GOSPVD, sakaj taku od delezh ſtoiſh? ſe ſkrivaſh v'zhaſſu te nadluge?

Psalmi 138:6

Sakaj, GOSPVD je viſſok, inu gleda na tu niſku, inu on sna tiga offèrtniga od dalezh.

Psalmi 18:41

Inu ti daſh meni, de ſe moji ſovrashniki morajo v'bég puſtiti, De jeſt te, kir mene ſovrashio, resdejem.

Psalmi 73:27

Sakaj pole, kateri od tebe odſtopio, ty bodo konzhani: Ti pogubiſh vſe te, kateri supàr tebe kurbajo.

Pregovori 1:28

Tedaj bodo ony mene klizali, ali jeſt nebom odgovoril: ony me bodo sguda yſkali, inu me nebodo naſhli.

Pregovori 15:30

Priasniu pogled ſerce sveſſely: enu dobru ime, koſty tolſte dela.

Pregovori 15:8

Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

Izaija 59:2

temuzh vaſhe pregriſhenje vas inu vaſhiga Boga narasen lozhi, inu vaſhi gréhi ſkrivajo njegou obras pred vami, de vas nevſliſhi.

Sv. Matevž 25:46

Inu lety pojdeo v'tu vezhnu tèrplénje: Ty pravizhni pak v'ta vezhni leben.

Sv. Janez 9:31

My vejmo pak, de Bug gréſhnike neſliſhi, temuzh kadar je gdu Bogabojezh, inu ſtury njegovo volo, tiga on ſliſhi.

1 Peter 3:12

Sakaj GOSPODNIE ozhy gledajo na te prevaizhne, inu njegova uſheſsa na nyh molitou. Ampak GOSPODNIE oblizhje gleda na te, kateri hudu delajo.