Pregovori 15:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Ekumenska izdaja

²⁸ Srce pravičnega premišlja, kaj naj odgovori, usta hudobnih pa bruhajo hudobije.

Chráskov prevod

²⁸ Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Pregovori 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 59:7

Puſti de bodo na vezher tudi tulili kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Pregovori 10:19

Ker je veliku beſſed, tu nej pres gréha: kateri pak ſvoja uſtna sdèrshy, ta je rasumàn.

Pregovori 10:32

Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

Pregovori 13:16

En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

Pregovori 15:2

Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Pregovori 16:23

Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

Pregovori 29:11

En Norz ſvoj Duh cilu vun sneſſe: Ampak ta modri na ſe dèrshy.

Pregovori 29:20

Kadar vidiſh eniga hitru govorezh, tu je od eniga Norza vezh vupati, kakòr od njega.

Pridigar 5:2

NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.

Pridigar 5:6

NE dopuſti tvoim úſtam, de bi tvoje meſſu sapelala: inu nereci pred Angelom: Ieſt ſim nedolshan, de ſe Bug nereſſerdi zhes tvojo ſhtimo, inu neprekolne vſe dellu tvoih rok.

Sv. Matevž 12:34

Vy Madraſsou rod, koku morete vy dobru govoriti, ker ſte hudy? Zheſser je ſèrze polnu, tu uſta govorè.

1 Peter 3:15

temuzh poſvezhujte GOSPVDA Bogá u'vaſhih ſercih. Bodite pak vſak zhes pèrnaredni k'odguvori, vſakimu, kir vas v'praſha sa grunt tiga vupanja, kateru je notri u'vas,

2 Peter 2:18

Sakaj ony govoré offertne beſséde, kir niſhtér nevelajo, inu drashio k'nezhiſtoſti, k'meſsenim shejlam, te, kir ſo bily riſnizhnu vbeshali, inu vshe sdaj v'smoti hodio,