Pregovori 15:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Tiga hudiga miſli ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: ampak ty zhiſti troſhtlivu govore

Ekumenska izdaja

²⁶ Hudobni naklepi so Gospodu gnusoba, dobrotne besede pa so mu všeč.

Chráskov prevod

²⁶ Gnusoba so Gospodu zlobni naklepi, a čistih besede so mile.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Hudobni naklepi so Gospodu gnusoba, prijazni izreki mu ugajajo.

Pregovori 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:14

Obaruj tvojga Hlapza pred offertniki, de nebodo zhes mene goſpodovali: taku bom jeſt pres tadla, inu nedolshan velike pregréhe.

Psalmi 45:1

Ena Sakonſka Peiſſen inu podvuzhenje Korahovih otruk od Rosh, k'naprejpétju.

Pregovori 11:20

GOSPVDV ſe gnuſsi nad golufſkimi ſerci, inu ima na brumnih dobrudopadenje.

Pregovori 15:23

Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Pregovori 15:25

GOSPVD bo téh offertnih hiſho podèrl, inu bo téh Vdou pokrajine potèrdil.

Pregovori 15:27

Lakomnik ſvojo laſtno hiſho resdeva: kateri pak daruve ſovrashi, ta bo shivèl.

Pregovori 16:24

Tiga priasniviga govorjenje je ſatovje, duſhé troſhta, inu koſty sfriſha.

Pregovori 24:9

Norzhova miſſal je grèh, inu Shpotlivez je ena gnuſnoba pred Ludmy.

Jeremija 4:14

Satu operi ti Ierusalem tvoje ſerce od hudobe, de bo tebi pomaganu: Koku dolgu bodo tvoje ſhkodlive miſli pèr tebi oſtale?

Sv. Matevž 15:19

Sakaj is ſèrza prido hude miſli, boji, preſhuſhtvu, kurbaria, tatvina, krivu prizhovanje, preklinanje.