Pregovori 15:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tiga lebna pot gori gre, de rasumne dela, de ſe ogne tiga Pékla osdolaj.

Ekumenska izdaja

²⁴ Pot življenja gre razumnemu navzgor, da se izogne kraju mrtvih spodaj.

Chráskov prevod

²⁴ Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Steza življenja vodi dojemljivega navzgor, da se ogne podzemlju, ki je spodaj.

Pregovori 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Ti meni dajeſh na snanje ta pot k'lebnu: pred tabo je veſſelja obilje, inu lubesniu ſtan na tvoji deſnici vekoma.

Filipljanom 3:20

Naſhe prebivanje pak je v'Nebeſsih, od kod my tudi zhakamo tiga Isvelizharja Iesuſa Criſtuſa tiga GOSPVDA,

Sv. Janez 14:6

Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.

Sv. Matevž 7:14

Inu ta Vrata ſo voſka, inu ta pot je vosek, kateri k'lebnu pelá, inu téh je mallu, kateri ga nadejo.

Jeremija 21:8

INu povej letimu folku, Taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt vam naprej poloshim ta pot k'lebnu, inu ta pot k'ſmèrti.

Pregovori 23:14

Ti ga s'ſhibo tepeſh, ali ti odtmeſh njegovo duſho od Pakla.

Pregovori 7:27

Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

Pregovori 6:23

Sakaj Sapuvid je en Svejzhnek, inu Poſtava ena Luzh, inu poſvarjenje tiga navuka je en pot tiga lebna,

Pregovori 5:5

Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Pregovori 2:18

Sakaj nje hiſha ſe nagible k'ſmèrti, inu nje ſtese h'tém pogublenim.

Pregovori 9:8

Neſvari Shpotliuza, on te ſóvrashi: Svari tiga Modriga, ta te bo lubil.

Psalmi 139:24

Inu pogledaj aku ſim jeſt na hudim poti, inu vodi mene po vezhnim poti.

5 Mojzes 32:22

Sakaj ogin ſe je vnel, ſkusi moje ſerd, inu bode goril, do tiga ner ſpudniga Pàkla. Inu bo poshèrl to Deshelo, inu nje ſad, inu bo vushgal téh gur grunte.

Pregovori 4:18

Ampak téh Pravizhnih ſtesa ſe ſvejti, kakòr ena Luzh, katera prece naprej gre, inu ſvejti do béliga dne.