Pregovori 15:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Ekumenska izdaja

²³ Človek ima veselje nad odgovorom svojih ust, a beseda o pravem času, kako je to dobro!

Chráskov prevod

²³ Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

Slovenski standardni prevod

²³ Človek ima veselje z odgovorom svojih ust, kako dobrodejna je beseda o pravem času.

Pregovori 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:25

Sakaj grajate tu, kar je prou govorjenu? Gdu je mej vami, kir bi je mogèl grajati?

Pregovori 12:14

Veliku dobriga enimu pride ſkusi ſad téh uſt, inu zhlovéku bo povèrnjenu, kakòr ſo njegove roke saſlushile.

Pregovori 12:25

Skàrb v'ſerci ſtury, de zhlovik boleha: ampak ena priasniva beſſeda ga s'veſſely.

Pregovori 15:22

Tu resmiſhlanje bo k'nizhemar, ker ſvejta nej: Kar je pak veliku ſvejtnikou, tu obſtoji.

Pregovori 16:13

Prou ſvejtovati, Krajlom dopade, inu kateri prou govory, ta je sa lubu dèrshan.

Pregovori 16:24

Tiga priasniviga govorjenje je ſatovje, duſhé troſhta, inu koſty sfriſha.

Pregovori 24:26

Ena prava odguvor, je kakòr enu lubesnivu kuſhovanje.

Pridigar 3:1

VSaka rézh ima ſvoj zhas, inu vſaku naprejvsetje pod Nebom ima ſvojo úro.

Izaija 50:4

GOſpud GOSPVD je meni en vuzhen jesik dal, de vém s'temi trudnimi v'pravim zhaſſu govoriti. On me vſaku jutru obudy, on mi uhu budy, de poſluſham, kakòr en Ioger.

Sv. Janez 1:37

Inu dva njegova Iogra ſta njega ſliſhala govorezhiga, inu ſta ſhla sa Iesuſom.

Sv. Janez 11:29

Taiſta, kadar je tu saſliſhala, je hitru gori vſtala, inu je k'njemu priſhla:

Efežanom 4:29

Nepuſtite obeniga sanikèrniga pèrpovedanja is vaſhih uſt pojti, temuzh kar je pridnu h'pobulſhanju, kadar je potréba, de bo lubesnivu poſluſhati.