Pregovori 15:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Tu resmiſhlanje bo k'nizhemar, ker ſvejta nej: Kar je pak veliku ſvejtnikou, tu obſtoji.

Ekumenska izdaja

²² Kjer ni posvetovanja, se izjalovijo načrti, kjer pa je mnogo svetovalcev, uspejo.

Chráskov prevod

²² Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.

Slovenski standardni prevod

²² Kjer ni posvetovanja, se načrti izjalovijo, kjer je veliko svetovalcev, se uresničijo.

Pregovori 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:14

Ker nej ſvejta, ondi folk h'konzu gre: Kar je pak veliku Svejtnikou, ondi dobru gre.

Pregovori 20:18

Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

Pridigar 8:6

Sakaj vſaku naprejvsetje ima ſvoj zhas inu ſhego: Sakaj tiga zhloveka neſrezhe je veliku pèr njemu.

1 Kralji 1:12

Satu pridi vshe, jeſt hozhem tebi en ſvit dati, de tj tvojo Duſho, inu tvojga Synu Salomona Duſho odtmeſh:

Pregovori 15:21

Norzu je norroſt veſſelje: ampak en saſtopàn mosh, oſtane na pravim poti.

Pregovori 15:23

Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

1 Kroniška 13:1

LEty ſo tudi h'Davidu priſhli v'Ziklag, ker je on ſhe sapèrt bil pred Saulom, Kiſovim ſynom. Inu ony ſo tudi bily mej témi Iunaki, kateri ſo h'boju pomagali,

Pregovori 24:6

Sakaj s'ſvejtom ſe mora bojovati, inu ker je veliku Svejtnikou, ondi je obladanje.