Pregovori 15:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Ekumenska izdaja

² Jezik modrih dela znanje prijetno, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Chráskov prevod

² Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Slovenski standardni prevod

² Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:1

Ena Sakonſka Peiſſen inu podvuzhenje Korahovih otruk od Rosh, k'naprejpétju.

Psalmi 59:7

Puſti de bodo na vezher tudi tulili kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Pregovori 12:23

En rasuman zhlovik nepuſty ſvojga saſtopa viditi: Ampak téh Norzou ſerce ſvojo norroſt vun klizhe.

Pregovori 13:16

En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

Pregovori 15:23

Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Pregovori 15:28

Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Pregovori 15:7

Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

Pregovori 16:23

Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

Pregovori 5:2

De ohraniſh dobèr ſvit, inu de bodo tvoja uſta vejdila reslozhik iméti:

Pridigar 10:14

(Sakaj ſkusi vtraglivoſt Strop gnye, inu ſkusi lené roke v'hiſho kaple)

Pridigar 5:3

Sakaj ker je veliku ſkèrby, tu ſajne pèrhajajo, inu kèr je veliku beſſed, tu Norza ſliſhio.

Izaija 50:4

GOſpud GOSPVD je meni en vuzhen jesik dal, de vém s'temi trudnimi v'pravim zhaſſu govoriti. On me vſaku jutru obudy, on mi uhu budy, de poſluſham, kakòr en Ioger.