Pregovori 15:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Lenuhova pot je kakor trnov plot, steza poštenih pa je uglajena.

Chráskov prevod

¹⁹ Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Lenuhova pot je kakor trnova živa meja, steza iskrenih pa je uglajena.

Pregovori 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:12

Gdu je ta, kateri ſe GOSPVDA boji? On bo njega navuzhil ta nar buſhi pot.

Psalmi 27:11

GOSPVD, vuzhi ti mene tvoj pot, inu me vodi po pravi ſtesi, sa volo moih ſovrashnikou.

Psalmi 5:8

Ampak jeſt hozhem notèr pojti v'tvojo hiſho, na tvojo veliko dobruto, Inu moliti pruti tvojmu ſvetimu Templu, v'tvoim ſtrahu.

Pregovori 11:5

Tiga brumniga praviza njegou pot ravàn dela: Ampak ta Pregréſhni, bo padèl ſkusi ſvoje hudobnu djanje.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 15:20

En modèr Syn s'veſſely ozheta: inu en norzhaſt zhlovik, je ſvoje Matere ſramota.

Pregovori 22:13

Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 26:13

Ta lejni pravi: En mlad Leu je na potu, inu en Leu na Gaſſah

Pregovori 3:6

temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Pregovori 6:6

POjdi tje k'Mrauli ti lejni, pogledaj nje ſhego, inu ſe vuzhi.

Pregovori 8:9

Onu je vſe raunu tém, kateri je saſtopio, inu prou tém, kateri je hozheo gori vseti.

Izaija 30:21

Inu tvoja uſheſſa bodo ſliſhala to beſsédo, sa tabo, letaku rekozh: Letu je pot, po témiſtim pojdite, inu ſé nenagnite, ni na deſno ni na lejvo.

Izaija 35:8

Inu ondi bo ena ſtésa, inu en pot, kateri bo imenovan: Sveti pot, de nebo oben nezhiſt po nym hodil: Inu taiſti bo sa nje, de ſe bo po nym hodilu, de tudi ty norri nebodo mogli sajti.

Izaija 57:14

Ieſt ſe nezhem prejd inu prejd krégati, ni vekoma ſe ſerditi: Temuzh od mojga oblizhja ima en Duh pihati, inu jeſt hozhem dihanje delati.