Pregovori 15:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Bolje je malo v strahu Gospodovem, nego velik zaklad z nemirom.

Chráskov prevod

¹⁶ Boljše je malo s strahom Gospodovim nego obilen zaklad z nemirom.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Boljše je uboštvo v strahu Gospodovem kakor veliko bogastvo v pehanju.

Pregovori 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:16

Tu mallu kar ta Pravizhni ima, je bulſhe, kakòr veliku blagu doſti Nevèrnikou.

Pregovori 10:22

GOSPODNI shegèn bogate dela, pres muje.

Pregovori 15:15

En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne: Ampak ena dobra vola je enu vſagdanje goſtovanje.

Pregovori 16:8

Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Pregovori 17:1

EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

Pregovori 28:6

Bulſhi je en vbogi, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en bogat, kateri po iſpazhenih potih hodi.

Pridigar 4:6

Bulſhi je ena polna peſt s'pokojom, kakòr obadvej peſty polne, s'mujo inu s'revo.

1 Timoteju 6:6

LETV IE PAK EN VELIK DOBIZHEK, KADAR edén v'Boshjim ſtrahu shive, inu (na tem ſvoim) sadoſti ima.