Pregovori 15:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa mehka odguvor ſerd vtolashi: ampak ena tèrda beſſeda slobnoſt naredy.

Ekumenska izdaja

¹ Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Chráskov prevod

¹ Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

Slovenski standardni prevod

¹ Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:43

Natu ſo ty od Israela tém od Iuda odgovurili, inu djali: My imamo deſſet krat vezh pèr Krajlu, inu tudi pèr Davidu, kakòr vy. Sakaj ſi me tedaj taku ferahtal? de tu naſhe nej tu pèrvu bilu, de bi bily naſhiga Krajla pèrpelali? Ali ty od Iuda ſo tèrdeſhi govurili, kakòr ty od Israela.

1 Kralji 12:7

Ony ſo k'njemu rekli: Aku ti danas letimu folku eno Slushbo ſturiſh, inu po nyh voli dejeſh, inu nje vſliſhiſh, inu nym dobre beſſéde daſh, taku bodo ony tebi podloshni tvoje shivozhe dny.

2 Kroniška 10:7

Ony ſo shnym govurili, inu ſo djali: Aku boſh letimu folku priasniu, inu boſh dobrutlivu shnymi rounal, inu boſh nym dobre beſſede dal, taku bodo ony tebi podloshni vſe dny.

Jobova knjiga 41:3

Meniſh li ti, de te bo veliku proſsil, ali ſe tebi hinil?

Pregovori 10:12

Sovraſhtvu obudy kreganje: ampak lubesan sakriva vſaku pregriſhenje.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 25:15

Skusi potèrpeshlivoſt ſe en Viuda smyry: inu en mekak jesik prelomi, kar je tèrdu.

Pregovori 28:25

En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Pregovori 29:8

Shpotliuci enu Méſtu v'neſrezho pérpravio: Ampak ty modri ſerd vtolashio.