Pregovori 14:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

Ekumenska izdaja

⁹ Bedak zasmehuje greh, med pravičnimi pa je dobrohotnost.

Chráskov prevod

⁹ Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Bedake zasmehuje greh, med iskrenimi pa vlada dobrohotnost.

Pregovori 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:16

Kuliku veliku vezh en zhlovik, kateri je ena gnuſnoba inu gniloba, kateri krivizo shre, kakòr vodo.

Pregovori 1:22

Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 10:23

En Norz ſvojovolnu dela, inu ſe ſhe k'njemu ſhpota: Ali ta Mosh je modàr, kateri gori merka.

Pregovori 11:20

GOSPVDV ſe gnuſsi nad golufſkimi ſerci, inu ima na brumnih dobrudopadenje.

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 13:15

En dobèr ſvit dobru dej: Ampak téh Shpotlivceu pot, betesh pèrneſſe.

Pregovori 3:34

On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Pregovori 3:4

taku boſh gnado inu rasumnoſt naſhàl, katera Bogu inu Ludem dopade.

Pregovori 30:20

Taku je tudi ene Preſhuſhnice pot, ta poshre inu vbriſhe ſvoja úſta, inu pravi: Ieſt néſim niſhtèr hudiga ſturila.

Pregovori 8:35

Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

3 Mojzes 5:7

AKu on pak ene Ouce nepremore, taku ima pèrneſti GOSPVDV sa svoj Dolg, kateriga je ſturil, dvej Garlici, ali dva mlada Goloba: ta pèrvi k'offru sa gréh, inu ta drugi k'Shganimu offru.

Júdaš 1:18

ker ſo ony vam pravili, de bodo v'puſlednim zhaſsu ſhpotliuci, kir bodo po ſvoih laſtnih shejlah, tiga pregreſhniga djanja, hodili.