Pregovori 14:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Pojdi od norza: Sakaj ti ſe niſhtèr od njega nevuzhiſh.

Ekumenska izdaja

⁷ Pojdi proč od bedaka, ker ne boš zaznal pametnega govora!

Chráskov prevod

⁷ Umakni se izpred oči bedaku, ker ne začuješ pri njem pametne besede.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pojdi proč od norega človeka, saj nisi srečal razumnih ustnic.

Pregovori 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 19:27

Nehaj poſluſhati, moj Syn, ta navuk, kateri odpelava od pametniga vuka.

Pregovori 23:9

Negovori pred norzovimi uſheſsi, Sakaj on ferrahta rasumnoſt tvojga govorjenja.

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

Jeremija 28:11

Inu Hananias je rekàl v'prizho vſiga folka: Taku pravi GOSPVD: Raunu taku hozhem jeſt reslomiti ta Iarem, NebukadRezarja, Babelſkiga Krajla, prejden dvej lejti mineo, od vratu vſeh folkou. Inu Ieremias Prerok je ſhèl ſvoj pot.

1 Korinčanom 5:11

Nu ſim pak jeſt vam piſsal, de bi neiméli niſhtèr shnym dulgovanja iméti, slaſti, aku je gdu, kateri ſe puſty sa eniga brata klizati, inu je en Kurbar, ali en Lakomnik, ali en Malikovez, ali en Shentavez, ali en Pyanez, ali en Odèrtnik, ſtemiſtim némate vy tudi jéſti.

Efežanom 5:11

Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite: