Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 14:6 - Dalmatinova Biblija 1584

6 Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

6 Zasmehovalec išče modrosti, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

6 Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

6 Posmehljivec išče modrost, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 14:6
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Odpri meni moje ozhy, de vidim ta zhudeſſa v'tvoji Poſtavi.


Kateri je modèr, ta je poſluſha, inu ſe popravi: inu kateri je saſtopèn, ta ſi puſty ſvejtovati:


Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.


Pojdi od norza: Sakaj ti ſe niſhtèr od njega nevuzhiſh.


Shpotlivèz nelubi tiga, kateri ga ſvary, inu nehodi h'tém modrim.


H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?


En saſtopen ſe modru dèrshy: ampak en Norz ozhy ſem tèr tam mezhe.


En Norz néma luſhta k'saſtopnoſti, temuzh kar v'njegovim ſerci tezhy.


Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.


Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.


Vſe govorjenje moih uſt, je prou, niſhtèr ſpazheniga ni kriviga nej v'nym.


Onu je vſe raunu tém, kateri je saſtopio, inu prou tém, kateri je hozheo gori vseti.


Satu bodo ony na ſramoti oſtali, de ony takovo gnuſnobo delajo. Najſi ony hozheo, de bi neiméli saſhpotovani biti, inu ſe nezheo ſramovati, satu morajo ony vſi na en kup paſti, inu kadar je bom obyſkal, imajo paſti, pravi GOSPVD.


Aku ſe pak komu sdy, de kaj vej, ta ſhe nevej, koku bi imèl vejditi.


Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ