Pregovori 14:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

Ekumenska izdaja

⁵ Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.

Chráskov prevod

⁵ Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.

Pregovori 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:13

Tedaj ſta priſhla dva hudobna lotra, inu ſta pred njega ſtopila, inu ſta prizhovala supàr Nabota pred tem folkom, inu ſta djala: Nabot je Boga inu Krajla shegnal. Natu ſo ony njega vunkaj pred Méſtu pelali, inu ſo ga s'kamenjom poſsypali, de je vmèrl.

2 Mojzes 20:16

Ti némaſh kriviga prizhovanja supèr tvojga blishniga govoriti.

2 Mojzes 23:1

TI némaſh krivi toshbi verovati, de bi nepravizhnimu poleg ſtal, inu falſh Prizha bil.

Pregovori 12:17

Kateri je riſnizhan, ta prece povej, kaj je prou: Ampak kriva prizha obnori.

Pregovori 13:5

Ta pravizhni je lashi ſovrash: Ampak ta hudobni ſam ſebe ſramoty inu shmaga.

Pregovori 14:25

Ena svéſta prizha odtme leben: Ampak ena kriva prizha golufá.

Pregovori 14:4

Ker nej Vollou, tu ſo Iaſli prasne, ker je pak Vol delaven, tu je veliku pèrhodka.

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 19:5

Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Pregovori 19:9

Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Pregovori 6:19

kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

5 Mojzes 19:16

Kadar ena lashniva Prizha supér koga gori ſtopi, inu ga kakove pregréhe toshi,

Oznanost 1:5

inu od Iesuſa Criſtuſa, kateri je ta svéſta prizha, inu Pèrvorojeni od téh mèrtvih, inu en Viuda téh Krajleu na Semli.

Oznanost 3:14

INu timu Angelu, te Gmajne v'Laodicei, piſhi: Letu pravi, Amen, ta svéſta inu riſnizhna prizha, ta sazhetik Boshje ſtvari: