Pregovori 14:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Enu dobrutlivu ſerce je tiga shivota leben: Ampak nyd je gnuj v'koſteh.

Ekumenska izdaja

³⁰ Mirno srce je življenje telesa, strast pa je gniloba v kosteh.

Chráskov prevod

³⁰ Srce mirno je življenje vsemu telesu, nevoščljivost pa je gniloba v kosteh.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zdravo srce je telesu življenje, ljubosumje pa je trohnoba v kosteh.

Pregovori 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:6

On je djal k'njej: Ieſt ſim s'Nabotom Iesreeliterjem govuril, inu djal: Daj meni tvoj Vinograd sa denarje: Ali aku ti rajſhi hozheſh, hozhem jeſt tebi en drugi sa njega dati. On pak je djal: Ieſt tebi nezhem mojga Vinograda dati.

Jobova knjiga 5:2

Eniga nepametniga ſerd vmory, inu eniga norza nyd vbye.

Psalmi 112:10

Nevèrnik bo tu vidil, inu mu bo shal djalu: On bo ſvojmi sobmy ſhkripal, inu ſahnil: Sakaj kar bi Nevèrniki hotéli radi iméti, tu je sgublenu.

Psalmi 119:80

Moje ſerce je prou v'tvoih Praudah, De jeſt nebom k'ſramoti.

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 15:13

Enu veſſelu ſerce dela veſſel obras: Ampak kadar je ſerce reshalenu, taku tudi duh vpade.

Pregovori 17:22

Enu veſſelu ſerce k'sdravju pomaga: ampak en reshalen duh, koſty iſſuſhy.

Pregovori 3:8

Tu bo tvojmu Popku sdravu, inu bo tvoje koſty k'veku pèrpravilu.

Pregovori 4:23

Obaruj tvoje ſerce s'ovſo ſkèrbjo, sakaj is njega gre leben.

Habakuk 3:16

Ampak GOSPVD je v'ſvoim ſvetim Templi, pred nym bodi tih vus Svejt.

Djánje 7:9

Ozhaki pak ſo Iosephu nidig bily, inu ſo ga predali v'Egypt. Ali Bug je shnym bil,

Rimljanom 1:29

polni vſe krivice, kurbarie, lotrie, lakomnoſti, hudobe, polni ſovrashtva, vbyanja, krejganja, golufie, hude ſhege: V'uhu ſhapazheo,

2 Timoteju 1:7

Sakaj Bug nam nej dal Duhá tiga ſtraha, temuzh te mizhy inu lubesni inu poſhtenja.

Jakob 4:5

Ali mejnite li vy, de piſmu sabſtojn pravi: Ta duh, kateri notri u'vas prebiva, shely supàr ſovrashtvu,