Pregovori 14:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri ſe GOSPVDA boji, ta ima eno mozhno brambo, inu njegovi otroci bodo tudi obarovani.

Ekumenska izdaja

²⁶ V strahu Gospodovem je zaupanje močnega, tudi njegovim otrokom je pribežališče.

Chráskov prevod

²⁶ Kdor se boji Gospoda, trdno upa v Njega; in On bode pribežališče otrokom njegovim.

Slovenski standardni prevod

²⁶ V strahu Gospodovem je trdno zaupanje, svojim sinovom daje zatočišče.

Pregovori 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:42

Kadar bi mojga Ozheta Bug, Abrahamou Bug, inu Isaakou ſtrah, meni nebil na ſtrani, ti bi me prasniga bil puſtil prozh pojti. Ali Bug je na mojo nujo inu na moih rok delu pogledal, inu je vzheraſhno nuzh tebe ſvaryl.

Psalmi 112:1

Halleluja. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, Kateri ima velike shejle k'njegovim Sapuvidam.

Pregovori 14:27

GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

Pregovori 18:10

GOSPODNIE Ime je en tèrdan grad: ta pravizhni tje tezhe, inu bo ohranjen.

Pregovori 19:23

GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

Pregovori 20:7

En pravizhni, kateri v'ſvoji brumi hodi, tiga otrokom dobru sa nym pojde.

Pridigar 7:18

Nebodi prehudoben, inu nebodi nor, de pred redom nevmèrjeſh.

Izaija 33:6

Inu v'tvoim zhaſſu bo vera inu goſpoſtvu, isvelyzhanje, modroſt, rasum, ſtrah GOSPODNI bo njegov Shaz.

Jeremija 15:11

GOSPVD je rekàl: Nu, jeſt vas hozhem nekuliku ohraniti, katerim ſpet dobru pojde, inu vam hozhem h'pomuzhi priti, v'nuji inu v'britkoſti mej Sovrashniki.

Malahija 4:2

Vam pak, kir ſe mojga Imena boyte ima gori isyti Sonce te Pravice, inu isvelizhanje pod tigaiſtiga perutmi. Inu vy bote vun inu notèr hodili, inu raſli, kakòr pitana Telleta.

Djánje 9:31

Taku ſo tedaj te Gmajne myr iméle po vſej Iudei inu Galilei, inu Samarij, inu ſo ſe gori sydale, inu ſo hodili v'GOSPODNIM ſtrahu, inu ſo bilé napolnene s'troſhtom ſvetiga Duha.