Pregovori 14:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ker ſe déla, ondi je obilje: ker ſe pak s'beſſedami rouna, tu je pomankanje.

Ekumenska izdaja

²³ Pri vsakem trudu je dobiček, prazno besedičenje vodi le k pomanjkanju.

Chráskov prevod

²³ V vsakem trudu je dobiček, klepetanje pa donaša le uboštvo.

Slovenski standardni prevod

²³ Vsak trud prinaša dobiček, beseda na ustnicah pa le pomanjkanje.

Pregovori 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:10

inu is Skale ſe potoki iſſekavajo, inu vſe kar je dragu, tu oku vidi.

Pregovori 10:10

Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Pregovori 12:24

Skèrbna roka bo goſpodovala, katera je pak vtragliva, ta bo morala zhinsh dajati.

Pregovori 14:22

Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Pregovori 14:24

Tém modrim je nyh blagu ena krona: Ampak téh Norzou norroſt oſtane norroſt.

Pregovori 28:19

Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha sadoſti imèl: Kateri pak nezhe delati, ta bo doſti vbuſhtva imèl.

Pridigar 3:9

DElaj ſi edèn kakòr hozhe, taku vſaj nemore vezh opraviti.

Pridigar 5:3

Sakaj ker je veliku ſkèrby, tu ſajne pèrhajajo, inu kèr je veliku beſſed, tu Norza ſliſhio.

Sv. Janez 6:27

Delajte, nikar po tej ſhpishi, katera konez vsame, temuzh po tej, katera oſtane, v'ta vezhni leben, katero vam bo dal Syn tiga Zhlovéka. Sakaj tigaiſtiga je Bug Ozha sasnaminjoval.

1 Timoteju 5:13

Raven tiga ſo ené tudi liné, inu ſe vuzhé okuli tékati po hiſhah, inu ſo nikar le liné, temuzh tudi klaffarize, inu imajo nepotrebne ſkàrby, inu govoré kar ſe neſpodobi.