Pregovori 14:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Ekumenska izdaja

²² Ali se ne motijo, kateri delajo hudo? Naklonjenost in zvestobo žanjejo tisti, ki delajo dobro.

Chráskov prevod

²² Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.

Slovenski standardni prevod

²² Mar ne blodijo, kateri kujejo zlo? Kateri kujejo srečo, pa uživajo dobroto in zvestobo.

Pregovori 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:27

inu je djal: Hvalen bòdi GOSPVD, ta Bug mojga Goſpuda Abrahama, kateri nej sapuſtil ſvoje miloſti, inu ſvoje riſnize na moim Goſpudu. Sakaj GOSPVD je mene ta pot pelal k'mojga Goſpuda brata hiſhi.

2 Kroniška 6:8

je GOSPVD k'mojmu Ozhetu Davidu rekàl: Ti ſi dobru ſturil, de vmiſli imaſh mojmu Imenu eno hiſho zimprati:

Psalmi 25:10

GOSPODNI poti ſo sgul dobruta inu riſniza, tem, kateri njegovo Saveso inu prizhovanje dèrshé.

Psalmi 36:4

Vus nyh Vuk je golufia inu lasha, Ony ſe tudi nepuſte vishati, de bi dobru ſturili.

Psalmi 61:7

Ti daſh Krajlu odlog shivota, De njegova lejta tèrpé prejd inu prejd.

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 12:26

Ta pravizhni bujle ima kakòr njegou blishni: Ampak téh hudobnih pot nje sapelava.

Pregovori 14:17

En nepotèrpeshliu norſku rouná: Ampak en rasumèn tu ſovrashi.

Pregovori 14:23

Ker ſe déla, ondi je obilje: ker ſe pak s'beſſedami rouna, tu je pomankanje.

Pregovori 19:22

Zhlovik shely ſe vſmiliti, inu en vbog je bulſhi kakòr en lashnik.

Pregovori 24:8

Kateri ſam ſebi ſhkodo dela, ta je ſpodobnu imenovan en hudoben lotar.

Pregovori 3:29

Nemiſli hudiga supàr tvojga Priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva.

Pregovori 3:3

Miloſt inu svejſzhina te nebodo sapuſtile. Obéſi je na tvoje gàrlu, inu je sapiſhi v'tvojga ſèrza Tablo,

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Mihej 2:1

VE tém, kateri miſlio ſhkodo ſturiti, inu hudu delajo na ſvoji poſteli, de je sguda, kadar ſvitlu poſtane, dopèrneſſo, dokler ony muzh imajo.

Sv. Matevž 5:7

Isvelizhani ſo ty miloſtivi. Sakaj nym ſe bo miloſt iskasala.

Sv. Janez 1:17

Sakaj Poſtava je ſkusi Moseſsa dana: Gnada inu Riſniza je ſkusi Iesuſa Cristuſa priſhla.

Jozue 2:14

Inu ta Moshá ſta k'njej djala: Aku my miloſti inu svejſzhine nad tabo neſturimo, kadar nam GOSPVD leto Deshelo da, taku ima naſha duſha, sa vas te ſmèrti biti, aku le ti naſhe dolgovanje neferrataſh.