Pregovori 14:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Eniga vbosiga tudi njegovi blishni ſovrashio: Ampak ty bogati imajo veliku pryatelou.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ubožca sovraži celo njegov prijatelj, mnogo pa jih je, ki ljubijo bogatina.

Chráskov prevod

²⁰ Ubogega sovraži tudi bližnjik njegov, bogatina prijateljev pa je mnogo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Revež je zoprn celo svojemu bližnjemu, prijatelji bogatega pa so številni.

Pregovori 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:4

Blagu mnogu priatelou dela: Ampak ta vbogi je od ſvoih priatelou sapuſzhen.

Pregovori 10:15

Tiga bogatiga blagu je enu tèrdnu Meſtu: Ampak te vboge, vbuſhtvu ſlabe dela.

Jobova knjiga 30:10

Nym ſe gnuſsi nad mano, inu delezh ſtopajo od mene, inu neſhonajo ſe pred moim oblizhjem pluvati.

Estera 3:2

Inu vſi Krajlevi Hlapci, kateri ſo na Krajlevih vratih bily, ſo kolena pèrpogibali inu Hamana molili: Sakaj Krajl je bil taku sapovédal. Ali Mardohai nej kolen pèrpogibal, inu ga nej molil.

Jobova knjiga 42:11

INu k'njemu ſo priſhli vſi njegovi Bratje, inu vſe njegove Seſtre, inu vſi, kateri ſo njega poprej snali, inu ſo shnym jédli v'njegovi hiſhi, inu ſo ſe k'njemu obèrnili, inu ſo ga troſhtali, sa volo vſiga tiga hudiga, kateru je GOSPVD zhes njega bil puſtil priti. Inu vſakoteri je njemu dal en lép denar, inu en slat nazhelnik.