Pregovori 14:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En nepotèrpeshliu norſku rouná: Ampak en rasumèn tu ſovrashi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Mož nagle jeze dela neumnost, preudaren mož pa potrpi.

Chráskov prevod

¹⁷ Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor je nagle jeze, dela bedarijo, preudaren človek pa se obvladuje.

Pregovori 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:29

Kateri je potèrpeshliu, ta je modèr: kateri je pak nepotèrpeshliu, ta resodeje ſvojo norroſt.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Jakob 1:19

Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.

Pridigar 7:9

Ene rizhy konèz je bulſhi, kakòr nje sazhetek: En potèrpeshliu duh je bulſhi, kakòr en viſſok duh.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 22:24

Nedrushi ſe k'ſarditimu Moshu, inu nedèrshi ſe k'enimu slobnimu Moshu.

Pregovori 16:32

En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

Izaija 32:7

Sakaj tiga lakomniga goſpodovanje je sgul ſhkoda. Sakaj on smiſli hude golufie, de konzhá tiga reuniga s'falſh beſſédami, kadar bi imèl vbosimu praudo rezhi:

Pregovori 12:16

En Norz hitru ſvoj ſerd pokashe: Kateri pak sashmaganje ſkriva ta je modèr.

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 6:18

ſerce, kateru s'hudimi miſſalmi okuli hodi: nogé, katere ſo hitre ſhkodo ſturiti:

Estera 3:6

inu je ferrahtal, de bi on ſam na Mardohaja roko polushil. Sakaj ony ſo njemu Mardohajou folk bily povédali: temuzh on je miſlil Mardohajou folk, vſe Iude, kateri ſo po vſém Ahaſverovim Krajleſtvi bily, konzhati.

2 Kralji 5:12

Neſo li te vodé Amana inu Farfar v'Damaſhki bulſhe, kakòr vſe vodé v'Israeli, de bi ſe v'nyh kopal, inu zhiſt poſtal? Inu on ſe je vèrnil, inu je v'ſerdi prozh ſhàl.

Pregovori 14:16

En modèr ſe boji, inu ſe ogible tiga hudiga, en norz pak prece s'ſylo ſkusi gre.

Pregovori 14:18

Ty nepametni norroſt erbajo: Ampak téh saſtopnih krona, je rasumnu delati.

Pregovori 20:3

Moshu je zhaſt, od krega oſtati: ampak kateri ſe radi kregajo, ſo vſi norci.