Pregovori 14:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ En preproſt vſe veruje: Ampak en rasumni merka na ſvoje hojenje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Preprosti verjame vsako besedo, pametni pa pazi na svoje korake.

Chráskov prevod

¹⁵ Abotni vsemu verjame, prebrisani pa pazi na stopinje svoje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Preprosti verjame vsaki besedi, previdni pa pazi na svoje korake.

Pregovori 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:5

DAvid je rekàl h'timu Hlapzhizhu, kateri je njemu letu pravil: Koku ti véſh, de je Saul inu njegou Syn Ionatan mèrtou?

1 Kralji 2:18

BatSeba je djala: Dobru, jeſt hozhem s'Krajlom sa tvojo volo govoriti.

Nehemija 6:4

Ona ſta pak dobru ſhtirikrat k'meni poſlala s'letemi beſſedami. Inu jeſt ſim nyma ſtémi beſſedami odgovuril.

Pregovori 14:14

Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

Pregovori 14:16

En modèr ſe boji, inu ſe ogible tiga hudiga, en norz pak prece s'ſylo ſkusi gre.

Pregovori 14:8

Letu je tiga rasumniga modruſt, de on na ſvoj pot merka: Ampak letu je téh norzou norroſt, de je sgul golufia shnymi.

Pregovori 17:4

Ta hudi merka na huda uſta, inu en lashnik rad ſluſha ſhkodlive jesike.

Pregovori 22:3

Kir je pameten, vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Norci ſkusi gredo, inu ſhkodo prejmeo.

Pregovori 27:12

En rasuman vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Ali ty nepametni gredó skus, inu ſhko do tèrpè.

Pregovori 4:26

Puſti tvojo nogo raunu pred ſe pojti, taku gviſhnu pojdeſh.

Amos 5:13

Satu mora ta rasumni, taiſti zhas molzhati, sakaj zhas je hud.

Djánje 13:7

ta je bil pèr Sèrgiu Paulu Deshelſkimu flegarju, enimu saſtopnimu Moshu. Taiſti je k'ſebi poklizal Barnaba inu Saula, inu je shelil Boshjo beſſedo poſluſhati.

Efežanom 4:14

de nebomo vezh Otroci, inu ſe nepuſtimo vezh gybati inu sybati, od vſakèrſhniga Vejtra tiga vuká, ſkusi lotrio téh zhlovékou, inu golufio, s'katero ony sa nami hodio, de bi nas sapelali.

Efežanom 5:17

Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

1 Janez 4:1

VY lubesnivi, Neverujte vſakoterimu Duhu, temuzh iſkuſsite Duhuve, aku ſo od Buga: Sakaj veliku falſh Prerokou je vunkaj ſhlu na Svejt.