Pregovori 14:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Mnogiterimu en pot dobru dopade: Ali h'puſlédnimu ga v'ſmèrt pèrpravi.

Ekumenska izdaja

¹² Marsikatera pot se zdi človeku prava, a njen konec so steze smrti.

Chráskov prevod

¹² Nekatera pot se zdi prava človeku, toda njen konec je pot v smrt.

Slovenski standardni prevod

¹² Marsikatera pot se zdi človeku prava, njen konec pa so poti smrti.

Pregovori 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:26

IErobeam pak je v'ſvoim ſerci miſlil: Tu Krajleſtvu bo sdaj ſpet h'Davidovi Hiſhi padlu,

1 Kralji 12:28

Inu ta Krajl je dèrshal en ſvit, inu je ſturil dvej slati Telleti, inu je djal k'nym: Vam je prevezh tja gori v'Ierusalem hoditi: Pole, letu ſo tvoji Boguvi Israel, kateri ſo tebe is Egyptouſke deshele ispelali.

Pregovori 12:15

Norzu dobru dopade njegova ſhega: Ampak kateri po ſvejtu ſtury, ta je modèr.

Pregovori 16:25

Mnogiterimu en pot dobru dopade, ali njegovu puſledne pelá k'ſmèrti.

Pregovori 30:12

En rod je, kateri ſe zhiſt sdy, inu vſaj nej od ſvoje nezhiſtoſti omiven.

Sv. Lukež 13:24

On pak je rekàl k'njemu: Rinite, ſe de ſkusi ta voſka vrata notèr greſte. Sakaj nyh veliku (tu jeſt vam povém) bode trahtalu, koku bi notèr priſhli, inu nebodo mogli.

Rimljanom 6:21

Kakou ſad ſte vy tedaj iméli, v'téh rizheh, katerih ſe vy sdaj ſramujete? Sakaj téhiſtih konez je ſmèrt.

Galatom 6:3

Lubi Bratje, Aku bo kej en zhlovik od eniga gréha prenaglen, taku mu supet v'pravi ſtan pomagajte s'krotkim Duhum, vy kir ſte Duhouni: Inu gledaj ſam na ſebe, de neboſh tudi ti iskuſhan.

Efežanom 5:6

Nepuſtite ſe nikomer sapelati s'prasnimi beſsedami. Sakaj sa letiga volo pride ſerd Boshji zhes neverne otroke.

Jakob 1:22

Bodite pak delauci te beſsede, inu nikar le poſluſhauci, s'katerim vy ſamy ſebe obnorite.