Pregovori 14:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Téh hudobnih hiſha bo satrena: Ampak téh brumnih Vtta ſe bo selenila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Hiša hudobnih se poruši, šotor pravičnih pa se razcvete.

Chráskov prevod

¹¹ Brezbožnih hiša se pokonča, šotor poštenih pa bode cvel.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Hiša krivičnih se podre, šotor iskrenih pa razcvete.

Pregovori 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:34

Sakaj téh Hinauceu vkup ſpraviſzhe bo jedinu oſtalu, inu ogin bo te Vtte poshèrl, kateri daruve jemlo.

Jobova knjiga 18:21

Tu je téh nepravizhnih Prebivaliſzhe, inu tu je tiga mejſtu, kateri sa Buga nerodi.

Jobova knjiga 21:28

Sakaj vy pravite: Kaj je Viudova Hiſha: inu kej je ta Vtta, ker ſo ti Hudobni prebivali?

Jobova knjiga 8:15

On ſe sanaſha na ſvojo hiſho, inu vſaj nebo obſtal, on ſe bo na njo naſlajnjal, ali vſaj nebo obſtal.

Jobova knjiga 8:22

Kateri pak tebe ſovrashio, ti bodo k'ſramoti, inu téh Nevernikou Vtta nebo obſtala.

Jobova knjiga 8:6

inu aku ſi zhiſt inu brumèn, taku ſe on bo h'tebi prebudil, inu bo ſpet gori poſtavil tu prebivaliſzhe, sa tvoje pravice volo.

Psalmi 128:3

Tvoja Shena bo kakòr ena rodovita Vinſka tèrta, okuli tvoje hiſhe: Tvoji otroci kakòr Oliſke mladice okuli tvoje Mise.

Psalmi 37:10

Onu je ſhe sa en majhin zhas djanu, taku nebo vezh Nevérnika, inu kadar pogledaſh po njegovim mejſti, taku ga neboſh vezh naſhàl.

Pregovori 11:28

Kateri ſe na ſvoje blagu sanaſha, ta bo padèl: Ampak ty pravizhni ſe bodo selenili, kakòr enu lyſtje.

Pregovori 12:7

Ty hudobni bodo doli pahneni, inu jih vezh nebo: Ampak téh pravizhnih hiſha obſtoji.

Pregovori 15:25

GOSPVD bo téh offertnih hiſho podèrl, inu bo téh Vdou pokrajine potèrdil.

Pregovori 21:12

Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Pregovori 21:20

Vtiga Modriga hiſhi je en lubesniu ſhaz inu olje: ampak en Norz je sadeje.

Pregovori 3:33

Vtéh Hudobnih hiſhi je GOSPODNIE prekletje: Ampak téh Pravizhnih hiſha je shegnana.

Zaharija 5:4

Ali jeſt hozhem tu naprej pèrneſti, pravi GOSPVD Zebaot, de ima tu priti, zhes hiſho tiga Tatu, inu zhes téh hiſho, kateri pèr moim Imeni krivu priſſegajo, inu ima oſtati v'nyh hiſhi, inu jo ima poshréti shnje lejſſom inu kamenjem red.