Pregovori 13:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Téh praviznih luzh veſſely: Ampak téh hudobnih Leſherba bo vgaſnila

Ekumenska izdaja

⁹ Luč pravičnih veselo gori, svetilka hudobnih pa ugasne.

Chráskov prevod

⁹ Luč pravičnih daje vesele žarke, brezbožnih svetilnica pa ugasne.

Slovenski standardni prevod

⁹ Luč pravičnih veselo gori, svetilka krivičnih pa bo ugasnila.

Pregovori 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:36

inu njegovimu Synu en Rod dati, de bo David moj Hlapez pred mano eno luzh imèl vſelej, v'tem Méſti Ierusalem, kateru ſim jeſt ſebi isvolil, de bi moje Ime tjakaj poſtavil.

Jobova knjiga 21:17

Koku bo le, téh Hudobnih Leſzherba vgaſnila, inu nyh neſrezha zhes nje priſhla? On bo ſerzhno shaloſt delil v'ſvoim ſerdi.

Jobova knjiga 29:3

Ker je njegova Leſzherba nad mojo glavo ſvejtila, inu ker ſim jeſt pèr njegovi luzhi v'temmi hodil.

Psalmi 112:4

Tém brumnim is'haja luzh v'temmi: Od tiga gnadliviga, miloſtiviga inu pravizhniga.

Psalmi 97:11

Timu pravizhnimu mora vſelej supet Luzh gori is'hajati, Inu veſſelje, tém, kateri ſo brumniga ſerza.

Pregovori 13:10

Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

Pregovori 13:8

s'Blagom more edèn ſvoj leben odtéti: Ampak ta vbogi ozhitajnje neſliſhi.

Pregovori 20:20

Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

Pregovori 24:20

Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Pregovori 4:18

Ampak téh Pravizhnih ſtesa ſe ſvejti, kakòr ena Luzh, katera prece naprej gre, inu ſvejti do béliga dne.

Ezekiel 32:7

Inu kadar boſh cillu tje, taku hozhem jeſt Nebu sakriti, inu njega Svesde temne ſturiti, inu Sonce s'oblaki pokriti, inu Luna néma ſyati.

4 Mojzes 27:4

Sakaj bi tedaj naſhiga Ozheta ime mej njegovo shlahto imélu satrenu biti, aku lih néma obeniga ſynu? Dajte Erbſzhino mej naſhiga Ozheta bratmi.

Sv. Matevž 22:13

Tedaj je Krajl rekàl ſvojm Slushabnikom: Sveshite mu roke inu noge, inu ga vèrsite v'te vunanje temme, ondi bode jok inu klepetanje téh sob.

Sv. Matevž 25:8

Te norre pak ſo djale h'tem modrim: Dajte nam od vaſhiga Ojla, sakaj naſhe Lampe gaſneo.