Pregovori 13:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Praviza obaruje tiga nedolshniga: ampak hudobnu djanje, eniga v'gréh pèrpravi.

Ekumenska izdaja

⁶ Pravičnost varuje pot nedolžnega, brezbožnega pa pogublja greh.

Chráskov prevod

⁶ Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pravičnost varuje pot popolnega, krivičnost pokončuje grešnika.

Pregovori 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:52

Salomo je rekàl: Aku on bode redle, taku néma oben las od njega na Semlo paſti: Aku bo pak hudu na nym najdenu, taku ima vmréti.

1 Kralji 13:34

inu tu je h'Grehu poſtalu Ierobeamovi Hiſhi, de je on bil konzhan, inu is Semle satren.

2 Kroniška 28:23

inu je offroval tém Bogum v'Damaſhki, kateri ſo njega bily pobyli, inu je djal: Aſſyrerſkih Krajleu Boguvi nym pomagajo: Satu hozhem jeſt nym offrovati, de meni tudi pomagajo, ker ſo vſaj tijſti njemu, inu vſimu Israelu h'padzu bily.

Psalmi 119:1

DObru je tém, kateri pres tadla shiveo, kateri po GOSPODNI poſtavi hodio

Psalmi 140:11

Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

Psalmi 15:2

Kateri pres tadla hodi, inu prou dela, inu govory riſnizo is ſerza.

Psalmi 25:21

Bruma inu praviza obarujte mene: Sakaj jeſt zhakam na tebe.

Psalmi 26:1

En Davidou Pſalm. GOSPVD, voſzhi meni Praude, Sakaj jeſt ſim nedolshen: Ieſt vupam na GOSPVDA, Satu nebom jeſt padèl.

Pregovori 10:29

GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Pregovori 11:20

GOSPVDV ſe gnuſsi nad golufſkimi ſerci, inu ima na brumnih dobrudopadenje.

Pregovori 11:3

Nedolshnoſt bo te brumne vodila: Ampak teh Shpotliuceu hudoba bo nje resdjala.

Pregovori 21:12

Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.