Pregovori 13:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ta pravizhni je lashi ſovrash: Ampak ta hudobni ſam ſebe ſramoty inu shmaga.

Ekumenska izdaja

⁵ Pravični črti lažnivo besedo, brezbožni pa si dela nečast in sramoto.

Chráskov prevod

⁵ Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.

Slovenski standardni prevod

⁵ Pravični sovraži lažnivo besedo, krivični pa povzroča zadrege in sramoto.

Pregovori 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:163

Ieſt ſim lasham ſovrash, inu ſe mi gnuſsi nad nymi: Ampak tvojo Poſtavo jeſt lubim.

Pregovori 13:4

Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

Pregovori 18:3

Kamer ta hudobni pride, tje pride ferrahtanje inu shmaganje, s'ſramoto réd.

Pregovori 3:35

Ty Modri bodo zhaſt erbali: Norci pak, aku lih viſſoku prideo, taku bodo vſaj k'ſramoti.

Pregovori 30:8

Malikovanje inu lashe puſti delezh od mene biti: Vbuſhtvu inu veliku blagu mi nedaj: ampak moj odlozhen dejl Shpendie puſti me prejeti.

Pregovori 6:17

Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Pridigar 3:8

Lubiti ima ſvoj zhas, inu ſovrashiti, ima tudi ſvoj zhas, Bojovanje ima ſvoj zhas, inu myr ima tudi ſvoj zhas.

Ezekiel 20:43

Ondi bote vy ſpumnili na vaſhe rounanje, inu na vſé vaſhe djanje, s'katerimi ſte ſe oſkrunili, inu vy bote hudu dopodanje iméli nad vſo vaſho hudobo, katero ſte ſturili.

Ezekiel 36:31

Taiſti krat bote vy na vaſhe hudu rovnanje ſpumnili, inu na vaſhe djanje, kateru nej dobru bilu, inu vas bo vaſhih Grehou inu Malikovanja grévalu.

Ezekiel 6:9

Tijſti vaſhi oſtanki bodo tedaj na Me ſpumnili, mej Ajdi, ker bodo morali v'Iezhi biti, kadar bom nyh kurbarſku ſerce, kateru je od mene vſtopilu, inu nyh kurbarſke ozhy, katere ſo sa ſvojmi Maliki gledale, resbil, inu ſe bodo kaſſali te pregrehe, katere ſo ony ſkusi vſe shlaht nyh gnuſnobe ſturili.

Daniel 12:2

inu sa ſvoih ozhetou Boga on nebo rodil: On nebo ni sa Shenſko lubesan, ni sa obeniga Boga maral: Sakaj on ſe bo supèr vſe gori poſtavil.

Zaharija 11:8

Inu jeſt ſim konzhal try Paſtirje v'enim Méſci: Sakaj jeſt néſim sa nje maral, inu ony néſo sa mene tudi niſhtèr marali.

Efežanom 4:25

Obtu poloshite lashé od ſebe, inu govorite riſnizo, vſakoteri s'ſvoim blishnim, potehmal, kadar ſmo my vudi mej ſabo.

Kološanom 3:9

Nelashite eden pruti drugimu: Slejcite tiga ſtariga zhlovéka shnjegovimi delli,

Oznanost 21:8

Tém zagavim pak inu nevernim, inu tém prekletim, inu Vbojnikom, inu Kurbarjem, inu Zupèrnikom, inu Malikouzom, inu vſem lashnikom, téh dejl bo vtém Ieseri, kateru s'ognjom inu shveplom gory, kateru je ta druga ſmèrt.

Sodniki 16:11

On je njej odgovuril: Kadar bi ony mene svesali s'novimi ſhtriki, s'katerimi nikuli obenu dellu nej ſturjenu, taku bi jeſt ſlab poſtal, inu bi bil kakòr en drugi zhlovik.