Pregovori 13:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Veliku ſhpendie je v'brasdah téh vbosih: Kateri pak krivu delajo ty bodo konzhani.

Ekumenska izdaja

²³ Mnogo živeža daje krčevina ubogih, krivica pa marsikoga ugonobi.

Chráskov prevod

²³ Mnogo kruha imajo ubogi, ki orjejo ledino, mnogi pa pride na nič, ker mu ni pravice.

Slovenski standardni prevod

²³ Veliko živeža daje krčevina revnih, marsikdo pa jo zapravi s krivičnostjo.

Pregovori 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:5

Dobru je timu, kateri je miloſtiu, inu rad poſſodi: Inu ſvoje rizhy taku rouná, de nikomer krivu neſtury.

Pregovori 12:11

Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha obilje imèl, kateri pak sa nepotrebnimi rizhmi hodi, ta je en Norz.

Pregovori 12:14

Veliku dobriga enimu pride ſkusi ſad téh uſt, inu zhlovéku bo povèrnjenu, kakòr ſo njegove roke saſlushile.

Pregovori 27:18

Kateri ſvoje Figovu drivu obaruje, ta od njega ſad jej: Inu kateri ſvojga Goſpuda obaruje, ta bo poſhtovan.

Pregovori 28:19

Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha sadoſti imèl: Kateri pak nezhe delati, ta bo doſti vbuſhtva imèl.

Pridigar 5:9

zhes letu je Krajl po vſej desheli, de ſe pule dela.

5 Mojzes 21:4

Inu jo imajo pelati na en prod, kir nej delan ali obſejan, inu imajo ondukaj v'dolini nje vrat odſekati.