Pregovori 13:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Ta dobri bo erbal do otruzhjih otruk: Ampak tiga gréſhnika blagu, bo pravizhnimu ſhparanu.

Ekumenska izdaja

²² Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

Chráskov prevod

²² Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

Slovenski standardni prevod

²² Dobri zapušča dediščino sinovom svojih sinov, grešnikovo imetje pa je shranjeno za pravičnega.

Pregovori 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:12

Satu nemate vshe vaſhih Hzheri dajati nyh Synom, inu nyh Hzheri némate vaſhim Synom jemati, inu neyſzhite nyh miru ni dobriga, vekoma, de bote mogozhi, inu de bote jedli tu dobru v'desheli, inu jo vaſhim otrokom k'erbſzhini sapuſzhali, vekoma.

Psalmi 102:28

Ti pak oſtaneſh, kakòr ſi, Inu tvoja lejta nebodo konza iméla.

Psalmi 112:2

Tigaiſtiga Seme bo mogozhe na Semli, Teh brumnih shlahta bo shegnana.

Psalmi 128:6

Inu de boſh vidil tvoih otruk otroke: Myr zhes Israela.

Psalmi 37:25

Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

Pregovori 17:6

Téh ſtarih krona ſo Otrozhji otroci, inu téh otruk zhaſt ſo nyh Ozheti.

Pregovori 28:8

Kateri ſvoje blagu gmera s'buhranjem inu s'goluſio, ta je ſpraula vbosim h'pridu.

Pridigar 2:26

Sakaj zhlovéku, kateri njemu dopade, on modruſt daje, pamet inu veſſelje: Ampak gréſhniku daje on neſrezho, de sbira inu ſpraula, inu bo vſaj timu danu, kateri Bogu dopade: Satu je tudi letu sgul reva.