Pregovori 13:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Neſrezha gréſhnike preganja: Pravizhnimu pak bo dobruta povèrnena.

Ekumenska izdaja

²¹ Grešnike zasleduje nesreča, pravične pa poplača sreča.

Chráskov prevod

²¹ Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Slovenski standardni prevod

²¹ Grešnike preganja hudobija, pravične nagrajuje dobrota.

Pregovori 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:7

Né li timu taku? Aku ſi brumen, taku ſi pryeten: Aku pak néſi brumen, taku gréh pozhiva pred daurmj. Ali nepuſti ti njemu njegove vole, temuzh goſpoduj zhes njega.

Psalmi 140:11

Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

Psalmi 32:10

Ta hudobni ima veliku ſhtrajfing: Kateri pak na GOSPVDA savupa, tiga bo dobruta obſegla.

Psalmi 54:5

Sakaj Offertniki ſe supèr mene ſtavio: Inu ſylniki yſzheo mojo duſho, inu nemajo Boga pred ozhima, Sela.

Pregovori 11:31

Kadar mora ta pravizhni na Semli tèrpeti, kuliku veliku vezh ta hudobni inu gréſhnik?

Pregovori 13:13

Kateri beſſedo ferahta, ta ſam ſebe konzhava: Kateri ſe pak sapuvidi boji, timu bo povèrnjenu.

Pregovori 17:13

Kateri dobruto s'hudim povèrne, od tiga hiſhe nebo tu hudu odſtopilu.

Pregovori 24:16

Sakaj ta Pravizhni pade ſedemkrat, inu on supet gori vſtane: Ampak ty hudobni ſe sagresneo v'neſrezho.

Izaija 47:11

Ali letu obuje bo tebi priſhlu, naglu na en dan, de boſh Vduva inu neporodna, ja popolnoma ti bo priſhlu, sa volo tulikajn tvoih Zupèrnikou, inu sa volo téh, kir panujo, katerih je enu veliku kardellu pèr tebi.

Ezekiel 7:5

Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, ena neſrezha pride zhes drugo:

4 Mojzes 32:23

Aku pak nezhete taku ſturiti: Pole, taku bote GOSPVDV pregréſhili, inu bote vaſhe grehe pozhutili, kadar vas najdeo.

Djánje 28:4

Kadar ſo pak ty preproſti ludje vidili to Svir na njegovi roki viſsezho, ſo ony mej ſabo djali: Leta Zhlovik je gviſhnu Rasbojnik, kateriga maſzhovanje nepuſty shivejti, najſi je on Morju vbéshal.