Pregovori 13:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Téh uſt ſadu zhlovik vshiva: Ampak téh hudobnih duſha le krivizo miſli.

Ekumenska izdaja

² Od sadu svojih ust uživa človek dobro, želja nezvestih pa je nasilje.

Chráskov prevod

² Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.

Slovenski standardni prevod

² Vsak pošteno uživa sadove svojih ust, duša varljivcev uživa nasilje.

Pregovori 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:11

Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

Psalmi 75:8

Sakaj Bug je Rihtar, Kateri letiga ponisha, inu uniga poviſha.

Pregovori 1:18

Ony tudi ſami mej ſabo na ſvojo kry ſhpegajo, inu edèn drugimu na shivot ſtréshe.

Pregovori 1:31

Satu bodo ony morali jéſti od ſadu ſvoih del, inu od ſvojga ſvejta ſyti biti,

Pregovori 10:11

Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 11:23

Téh Pravizhnih proſhne morajo vſaj dobru ratati, inu téh pregréſhnih vupanje bo neſrezha.

Pregovori 12:14

Veliku dobriga enimu pride ſkusi ſad téh uſt, inu zhlovéku bo povèrnjenu, kakòr ſo njegove roke saſlushile.

Pregovori 18:20

Enimu Moshu bo povèrnenu, po tém, kakòr ſo njegova uſta govorila, inu bo naſsizhen od ſadu ſvoih uſtni.

Pregovori 18:21

Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

Pregovori 4:17

Sakaj ony ſe shivé od Kruha te nevernoſti, inu pyo od krivizhniga Vina.

Ozej 10:13

Sakaj vy tu hudu orjete, inu shajnite hudu djanje, inu jéſte ſad téh lash. Kadar ſe ti tedaj sanaſhaſh na tvoje djanje, inu na mnoſhtvu tvoih Iunakou,

Oznanost 16:6

Sakaj ony ſo téh Svetnikou inu Prerokou kry prelili, inu kry ſi ti nym dal pyti. Sakaj ony ſo tiga vrejdni.