Pregovori 13:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri ſvarjenje sapuſty, ta ima vbuſhtvu inu Sramoto: Kateri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo h'zhaſti priſhàl.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Uboštvo in sramoto ima, kdor zavrača pouk, kdor pa pazi na opomin, pride v čast.

Chráskov prevod

¹⁸ Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor zavrača vzgojo, uživa revščino in sramoto, kdor pa upošteva opomin, si pridobiva ugled.

Pregovori 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Ta Pravizhni vdari mene priasnivu, inu me ſvari: Tu bo meni taku dobru djalu, kakòr Balsham na moji glavi: Sakaj jeſt vedèn molim, de ony meni neſhkodio.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 13:13

Kateri beſſedo ferahta, ta ſam ſebe konzhava: Kateri ſe pak sapuvidi boji, timu bo povèrnjenu.

Pregovori 13:19

Kadar tu pride kar ſe shely, tu ſerzu dobru deje: Ampak norzom ſe gnuſsi nad témi, kateri ſe pred hudim varujo.

Pregovori 13:25

Ta pravizhni jej, de je njegova duſha ſita: Ampak téh hudobnih trebuh nigdar nema sadoſti.

Pregovori 15:5

Norz ſvojga Ozheta ſvar shmaga: ampak kateri poſhtrajfanje gori vsame, ta bo rasumàn.

Pregovori 19:6

Nyh veliku ſtréshe Firſhtovi perſoni, inu ſo vſi tiga priateli, kateri daruve daje.

Pregovori 25:12

Kateri eniga modriga poſvary, de ga ſluſha, tu je kakòr en slat ſhapel, inu slata ſnaga na gàrli.

Pregovori 9:9

Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Pridigar 7:5

Téh modrih ſerce je v'hiſhi tiga klagovanja, inu téh norzou ſerze v'hiſhi tiga veſſelja.

Hebrejcem 12:25

GLedajte, de ſe vy timu neupirate, kateri govory: Sakaj aku úni néſo vbéshali, kir ſo ſe vpirali, kadar je on na Semli govuril: Veliku manje my, aku ſe my timu vpiramo, kateri is Neba govory,