Pregovori 13:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Tiga modriga navuk je enu shivu isviranje, de ſe ogne ſhtrika te ſmèrti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Nauk modrega je vrelec življenja, da se človek izogne zadrgi smrti.

Chráskov prevod

¹⁴ Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne zankam smrti.

Pregovori 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Smèrtni ſhtriki ſo mene bily obſegli, inu Paklenſke britkoſti ſo menè bile sadéle, Ieſt ſim v'revo inu v'nujo bil priſhàl.

Psalmi 18:5

Sakaj ſmèrtni ſhtriki ſo mene obſegli, inu Belialſki potoki ſo mene preſtraſhili.

Pregovori 10:11

Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 14:27

GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

Pregovori 15:24

Tiga lebna pot gori gre, de rasumne dela, de ſe ogne tiga Pékla osdolaj.

Pregovori 16:17

Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 16:22

Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Pregovori 16:6

Skusi dobruto inu svéſzhino ſe krivu djanje smyry, inu ſkusi GOSPODNI ſtrah, ſe varuje pred hudim.

Pregovori 9:11

Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

1 Samuel 25:33

Inu shegnanu bodi tvoje govorjenje, inu shegnana bodi ti, kir ſi meni danas vbranila, de jeſt néſim supèr kry priſhal, inu ſe ſam s'mojo roko maſzhoval.