Pregovori 13:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Blaga bo malu ker ſe sapraula: kar ſe pak vkup ſpraula: tu ga bo veliku.

Ekumenska izdaja

¹¹ Naglo nabrano imetje izgine, kdor pa ga po malem zbira, ga množi.

Chráskov prevod

¹¹ Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Na hitro pridobljeno imetje se manjša, kdor pa ga zbira po malem, ga veča.

Pregovori 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:15

Tu blagu, kateru je on poshèrl, mora ſpet isbluvati, inu Bug je bo is njegoviga trebuha vun pahnil.

Psalmi 128:2

Ti ſe boſh shivil tvoih rok della: Blagur je tebi, ti dobru imaſh.

Pregovori 10:2

Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 13:10

Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

Pregovori 13:12

Vupajnje, kateru odlaſha, ſerce ſlabu dela: kadar pak tu pride, kar ſe shely, tu je enu drivu tiga lebna.

Pregovori 20:21

Ta Erbſzhina h'kateri ſe pèrvizh ſilnu hity, nebo h'puſlednimu shegnana.

Pregovori 21:6

Kateri Shace s'lashami ſpraula, ta bo gréſhil, inu padèl mej te, kateri njegovo ſmèrt yſzheo.

Pregovori 28:20

En svéſt Mosh bo veliku shegnan: Kateri pak hity bogat biti, ta nebo nedolshan oſtal.

Pregovori 28:22

Kateri h'blagu hity, inu je nidig, ta nevej, de ſe mu bo neſrezha pèrgodila.

Pregovori 28:8

Kateri ſvoje blagu gmera s'buhranjem inu s'goluſio, ta je ſpraula vbosim h'pridu.

Pridigar 5:14

Sakaj ta bogati konèz vsame ú'veliki nuji, inu je eniga Synu rodil, timu niſhtèr v'roki neoſtane.

Jeremija 17:11

Sakaj raunu kakòr ena ptiza na jajza ſede, inu yh neisleshe: taku je ta, kateri po krivici blagu sbira. Sakaj on mora prozh, kadar je njemu ner manje vmiſli, inu vſaj h'puſlednimu, mora ſhpot iméti.