Pregovori 12:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ty hudobni bodo doli pahneni, inu jih vezh nebo: Ampak téh pravizhnih hiſha obſtoji.

Ekumenska izdaja

⁷ Prevrni hudobne in jih ni več, hiša pravičnih pa ostane.

Chráskov prevod

⁷ Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša pa bo stala.

Slovenski standardni prevod

⁷ Krivičniki bodo propadli in jih ne bo več, hiša pravičnih pa bo stala.

Pregovori 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:16

Ampak tvoja hiſha inu tvoje Krajleſtvu ima ſtanovitu oſtati vekoma pred tabo, inu tvoj Stol ima vekoma obſtati.

2 Samuel 7:26

Taku bo tvoje Ime veliku vekoma, de porekó: GOSPVD Zebaot je Bug zhes Israela, inu tvojga Hlapza Davida hiſha, bo pred tabo obſtala.

Estera 9:14

Inu Krajl je rekàl taku ſturiti, inu ta Sapuvid je bila v'Suſani pèrbiena, inu ty deſſet Hamanovi Synuvi ſo bily obejſheni.

Jobova knjiga 11:20

Ampak téh Hudobnih ozhy bodo ſahnile, inu nebodo mogli vbéshati: Sakaj nyh vupanje bo nyh duſhi falilu.

Jobova knjiga 34:25

Satu ker on sna nyh dela, inu je po nozhi okuli obèrne, de bodo resbyeni.

Psalmi 37:10

Onu je ſhe sa en majhin zhas djanu, taku nebo vezh Nevérnika, inu kadar pogledaſh po njegovim mejſti, taku ga neboſh vezh naſhàl.

Pregovori 10:25

Ta hudobni je kakòr en Vihar, kateri zhes gre, inu ga vezh nej: Ta pravizhni pak vekoma obſtoji.

Pregovori 11:21

Tem hudim niſhtèr nepomaga, de bi lih vſe roke vkup djali: Ampak tu pravizhnu Séme bo odtetu.

Pregovori 12:8

Eniga modriga Mosha ſvit hvalo ima: ty sanikèrni pak bodo k'ſramoti.

Pregovori 14:1

SKusi modre Shene ſe hiſha gori zimpra: ena noriza pak jo doli dere s'ſvoim djanjem.

Pregovori 14:11

Téh hudobnih hiſha bo satrena: Ampak téh brumnih Vtta ſe bo selenila.

Pregovori 15:25

GOSPVD bo téh offertnih hiſho podèrl, inu bo téh Vdou pokrajine potèrdil.