Pregovori 12:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Téh Nevèrnih Predige narejajo kryprelitje: Ampak téh brumnih uſta odreſhujo.

Ekumenska izdaja

⁶ Besede hudobnih zalezujejo življenje, usta pravičnih pa ga rešujejo.

Chráskov prevod

⁶ Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

Slovenski standardni prevod

⁶ Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.

Pregovori 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:5

Kar pravizhni ſvejtujo, tu je gviſhna rézh: Kar pak hudobni ſvejtujo, tu obnori.

Pregovori 14:3

Norci govoré Tyranſku: ty modri pak obarujo ſvoja uſta.

Izaija 59:7

Nyh noge tekó k'hudimu, inu ſo hitri nedolshno kry prelivati: Nyh miſli ſo nadluga, nyh pot je sgul satrenje inu ſhkoda.

Jeremija 5:26

Sakaj mej moim folkom ſe najdeo hudobni, kateri ludem ſhtrike polagajo, inu paſty narejajo, de bi je vluvili, kakòr Ptizharji s'Precepom:

Djánje 23:12

KAdar je pak dan bil, ſo ſe eni Iudje vkup s'brali, inu ſo ſe sakleli, de bi nehotéli, ni jéſti ni pyti, dokler bi Paula vbili.

Djánje 23:15

Satu dajte na snanje viſhimu Kapitanu, inu timu Svejtu, de ga on jutri k'vam pèrpelá, kakòr de bi ga hotéli bujle saſliſhati: My pak ſmo pèrnaredni njega vbyti, prejden on pred vas pride.

Djánje 25:3

inu proſsili sa priasen supàr njega, de bi ga puſtil v'Ierusalem pèrpelati, inu ſo ſtrégli na njega, de bi ga na poti vbyli.