Pregovori 12:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Hudobnu djanje zhlovéku naprej nepomaga: ampak téh pravizhnih koren bo oſtal.

Ekumenska izdaja

³ Človek se ne utrdi s hudobnostjo, korenina pravičnih pa se ne omaje.

Chráskov prevod

³ Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

Slovenski standardni prevod

³ Nihče se ne bo uveljavil s krivico, korenina pravičnih pa se ne premakne.

Pregovori 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:29

On nebo bogat oſtal, inu njegovu blagu nebo obſtalu, inu njegova ſrezha ſe nebo reſproſtèrla v'desheli.

Psalmi 15:5

Kateri ſvoih denarjeu na shuh nedaje, inu mitou nejemle zhes nedolshniga: Kateri letu ſtury, ta nebo nikuli premaknen.

Pregovori 10:25

Ta hudobni je kakòr en Vihar, kateri zhes gre, inu ga vezh nej: Ta pravizhni pak vekoma obſtoji.

Pregovori 11:5

Tiga brumniga praviza njegou pot ravàn dela: Ampak ta Pregréſhni, bo padèl ſkusi ſvoje hudobnu djanje.

Pregovori 12:12

Ta hudobni shely ſhkodo ſturiti: Ampak téh pravizhnih koren bo ſad pèrneſsàl.

Pridigar 8:8

En zhlovik néma mozhy zhes Duha, de bi Duhu branil, inu néma oblaſti v'zhaſſu te ſmèrti, inu nebo pruſt puſzhen v'boju, inu hudobnu djanje tiga hudobniga neodtme.

Efežanom 3:17

de Criſtus prebiva ſkusi Vero u'vaſhim ſerci, inu de bote ſkusi lubesen vkoreneni, inu gruntani,

Kološanom 2:7

inu bodite v'koronjeni inu s'zimprani v'njemu, inu bodite tèrdni u'veri, kakòr ſte vuzheni, inu bodite v'teiſti bogatu hvaleshni.

1 Samuel 25:33

Inu shegnanu bodi tvoje govorjenje, inu shegnana bodi ti, kir ſi meni danas vbranila, de jeſt néſim supèr kry priſhal, inu ſe ſam s'mojo roko maſzhoval.