Pregovori 12:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.

Ekumenska izdaja

²⁸ Na poti pravičnosti je življenje, steza hudobije pa pelje v smrt.

Chráskov prevod

²⁸ Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Na stezi pravičnosti je življenje, smer steze ni smrt.

Pregovori 12:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:16

Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Pregovori 10:2

Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 11:19

Sakaj praviza k'lebnu pomaga: Ampak sa hudim hoditi, pomaga k'ſmèrti.

Pregovori 8:35

Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

Pregovori 9:11

Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Jeremija 21:8

INu povej letimu folku, Taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt vam naprej poloshim ta pot k'lebnu, inu ta pot k'ſmèrti.

Ezekiel 18:9

Kateri po moih Praudah prou hodi, inu moje sapuvidi dèrshy, de prou po nyh ſtury: Tu je en brumèn Mosh, ta bo shivèl, pravi Goſpud GOSPVD.

Rimljanom 5:21

De raunu kakòr je gréh goſpodoval k'ſmèrti: taku tudi gnada goſpoduje ſkusi pravizo k'vezhnimu lebnu, ſkusi Iesuſa Criſtuſa.

5 Mojzes 30:15

POle, jeſt ſim danas tebi naprej polushil, leben inu tu dobru, Smèrt inu tu hudu,

5 Mojzes 30:19

Ieſt danas s'Nebeſsi inu s'Semlo zhes vas ſprizham, de ſim vam Leben inu ſmèrt, Shegen inu Prekletvo naprej poſtavil, de ti ta Leban isvoliſh, de ti inu tvoje ſéme bote mogli shivéti:

5 Mojzes 32:46

je on k'nym rekàl: Vsamité k'ſerci vſe beſſede, katere jeſt vam danas ſprizham, de vy vaſhim Otrokom porozhite, de dèrshé inu ſturé vſe beſſede lete Poſtave.

1 Janez 2:29

Aku véſte, de je on pravizhen, taku ſposnajte tudi, de, kateri prou ſtury, ta je od njega rojen.

1 Janez 3:7

OTrozhizhi, nepuſtite ſe nikomar sapelati. Kateri prou ſtury, ta je pravizhen, raunu kakòr je on pravizhen.

3 Janez 1:11

Moj lubi, nehodi po tém hudim, temuzh po tém dobrim: Kateri dobru ſtury, ta je od Buga: Kateri hudu ſtury, ta Boga nevidi.