Pregovori 12:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ta pravizhni bujle ima kakòr njegou blishni: Ampak téh hudobnih pot nje sapelava.

Ekumenska izdaja

²⁶ Pravični prav vodi svojega bližnjega, pot hudobnih pa jih zapeljuje.

Chráskov prevod

²⁶ Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Pravični pusti, da ga njegov bližnji poučuje, pot krivičnih pa jih zapeljuje.

Pregovori 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

Sa te Svetnike, kateri ſo na Semli, inu sa te Zhaſtite: Na tehiſtih imam jeſt vſe moje dopadenje.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 12:25

Skàrb v'ſerci ſtury, de zhlovik boleha: ampak ena priasniva beſſeda ga s'veſſely.

Pregovori 12:27

En vtragliu néma ſrezhe: ampak en ſkèrban zhlovik bo bogat.

Pregovori 14:22

Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Pregovori 16:29

En krivizhen mosh vabi ſvojga blishniga, inu ga nepelá na oben dobèr pot.

Pregovori 17:27

Kateri je pameten, ta ſe maſſa v'ſvoih beſſedah: inu en saſtopen Mosh je ena draga duſha.

1 Janez 2:26

Letu ſim jeſt vam piſsal od téh, kateri vas sapelavajo.

Oznanost 12:9

inu njegou Rep je vlejkel tretji dejl teh Svesd, inu je nje na Semlo vèrgal. Inu ta Drakon je ſtopil pred to Sheno, katera je imela roditi, de, kadar bi ona rodila, bi on nje dete poshèrl.

Oznanost 13:14

Inu dela velike zajhne, taku de ona tudi ſtury, de ogyn od Neba pada pred zhloveki: