Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 12:16 - Dalmatinova Biblija 1584

16 En Norz hitru ſvoj ſerd pokashe: Kateri pak sashmaganje ſkriva ta je modèr.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 Bedak takoj kaže svojo nevoljo, pameten pa prikriva žalitev.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

16 Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 12:16
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Eniga nepametniga ſerd vmory, inu eniga norza nyd vbye.


Sovraſhtvu obudy kreganje: ampak lubesan sakriva vſaku pregriſhenje.


Kateri je riſnizhan, ta prece povej, kaj je prou: Ampak kriva prizha obnori.


Vſèrci tiga saſtopniga modruſt pozhiva, inu bo mej Norcy resodivena.


Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.


Kateri gréhe sakriva, ta priasen dela, kateri pak to rezh gori vsdiguje, ta dela de ſo ſi Firſhti mej ſabo supàr.


En Mosh, kateri ſvojga duha nemore dèrshati, je kakòr enu odpèrtu Meſtu pres Sydou.


Kamen je teshak, inu péſsik je teshava: ali Norzhou ſerd je teſhkéſhi kakòr letu obuje.


En Norz ſvoj Duh cilu vun sneſſe: Ampak ta modri na ſe dèrshy.


Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ