Pregovori 12:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Norzu dobru dopade njegova ſhega: Ampak kateri po ſvejtu ſtury, ta je modèr.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša svèt.

Chráskov prevod

¹⁵ Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša nasvet.

Pregovori 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:5

Kateri je modèr, ta je poſluſha, inu ſe popravi: inu kateri je saſtopèn, ta ſi puſty ſvejtovati:

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 13:10

Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

Pregovori 14:12

Mnogiterimu en pot dobru dopade: Ali h'puſlédnimu ga v'ſmèrt pèrpravi.

Pregovori 14:16

En modèr ſe boji, inu ſe ogible tiga hudiga, en norz pak prece s'ſylo ſkusi gre.

Pregovori 16:2

Vſakimu ſe njegovi poti zhiſti sde: Ali le ſam GOSPVD ſerce gviſhnu dela.

Pregovori 16:25

Mnogiterimu en pot dobru dopade, ali njegovu puſledne pelá k'ſmèrti.

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 21:2

Vſakimu ſe njegou pot prou sdy: Ampak le ſam GOSPVD ſerza gviſhna dela.

Pregovori 26:12

Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

Pregovori 26:16

En lejni ſe modréſhi sdy, kakòr ſedem, kateri Shege vuzhé.

Pregovori 28:11

Ta bogati ſe modèr sdy: Ali ta vbogi, kir je saſtopen, ga sna.

Pregovori 3:7

Nesdi ſe modàr, temuzh ſe GOSPVDA buj, inu odſtopi od hudiga.

Pregovori 30:12

En rod je, kateri ſe zhiſt sdy, inu vſaj nej od ſvoje nezhiſtoſti omiven.

Pregovori 9:9

Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Pridigar 4:13

ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.

Sv. Lukež 18:11

Ta Fariseer je ſtal, inu je molil ſam pèr ſebi letaku: Ieſt sahvalim tebe Bug, de néſim kakòr drugi Ludje, rasbojniki, krivizhni, preſhuſhniki, ali tudi kakòr leta Zolnar.

Galatom 6:3

Lubi Bratje, Aku bo kej en zhlovik od eniga gréha prenaglen, taku mu supet v'pravi ſtan pomagajte s'krotkim Duhum, vy kir ſte Duhouni: Inu gledaj ſam na ſebe, de neboſh tudi ti iskuſhan.