Pregovori 12:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Ekumenska izdaja

¹³ Z grehom svojih ustnic se zaplete hudobnež, pravični pa se izvleče iz stiske.

Chráskov prevod

¹³ V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Slovenski standardni prevod

¹³ Hudobnež se zaplete z grehom svojih ustnic, pravični pa se reši iz stiske.

Pregovori 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

Ta Angel, kateri je mene odréſhil od vſiga sléga, ta shegnaj leta Mladenizha, de bota po moih Ozhetou Abrahama inu Isaaka imeni imenovana, de bota raſla, inu ſe mnoshila, de yh ſilnu veliku bo na Semli.

2 Samuel 4:9

Natu je David nyma odgovuril: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, kateri je mojo Duſho odréſhil is vſe britkoſti,

1 Kralji 2:23

Inu Krajl Salomo je priſegèl pèr GOSPVDV, inu je djal: Bug meni tu inu únu ſturi, Adonia je letu supèr ſvoj lebèn govuril.

Psalmi 34:19

GOSPVD je blisu pèr téh, kateri ſo ſtreniga ſerza, Inu tém pomaga, kateri ſo resbieniga duha.

Psalmi 34:20

Ta pravizhni mora veliku tèrpejti: Ali GOSPVD njemu is vſiga tiga pomaga.

Psalmi 5:6

Samohvalici neobſtoje pred tvojma ozhima: Ti ſi ſovrash vſem, kateri hudu delajo.

Psalmi 59:12

Nikar yh nepomori, de moj folk neposabi: Reſpodi je pak ſtvojo mozhjo, GOSPVD naſh Szhit, inu je pahni tja doli.

Psalmi 59:13

Nyh vuk je sgul greh, inu oſtaneo v'ſvoji offerti, Inu predigujo sgul kletvo inu supèr govorjenje.

Psalmi 64:8

Ampak Bug bo nje naglu vſtrélil, de je bo bolelu,

Pregovori 10:8

Kateri je is ſerza modèr, ta gori vsame te Sapuvidi: Kateri pak norzhaſta uſta ima, ta bo byen.

Pregovori 11:8

Ta pravizhni bo is nuje odréſhen: Inu ta pregréſhni na njegovu mejſtu pride.

Pregovori 15:2

Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Pregovori 18:21

Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

Pregovori 21:23

Kateri ſvoja uſta inu jesik obaruje, ta obaruje ſvojo duſho pred britkuſtjo.

Pregovori 6:2

taku ſi ti savesan s'beſſedami tvoih uſt, inu ſi vlovlen s'govorjenjem tvoih uſt.

Pridigar 7:18

Nebodi prehudoben, inu nebodi nor, de pred redom nevmèrjeſh.

Daniel 6:24

Tiga ſe je Krajl ſilnu obeſſelil, inu je rekàl Daniela is Iame isvlézhi. Inu ony ſo Daniela is Iame isvlékli, inu na njemu ſe nej obena ſhkoda snala: Sakaj on je ſvojmu Bogu savupal.

Sv. Matevž 27:25

Tedaj je vus folk odguvoril, inu je djal: Njegova kry pridi zhes nas, inu zhes naſhe Otroke

2 Peter 2:9

Ampak GOSPVD VEI TE BOGABOIEZHE is iſkuſhnave odréſhiti: te krive pak s'hraniti k'ſhtrajfingi, na dan te ſodbe.