Pregovori 12:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Ekumenska izdaja

¹ Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Chráskov prevod

¹ Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Slovenski standardni prevod

¹ Kdor ljubi vzgojo, ljubi spoznanje, kdor sovraži opomin, ostane surovež.

Pregovori 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:27

Podvuzhi mene ta pot tvoih Sapuvidi, taku hozhem jeſt od tvoih zhudes govoriti.

Psalmi 141:5

Ta Pravizhni vdari mene priasnivu, inu me ſvari: Tu bo meni taku dobru djalu, kakòr Balsham na moji glavi: Sakaj jeſt vedèn molim, de ony meni neſhkodio.

Psalmi 32:9

Nebodite kakòr Kojni inu Mesgi, kateri nemajo saſtopa, katerim ſe mora vusda inu brusde v'gobez devati, kadar nezheo h'tebi.

Psalmi 50:17

Ker vſaj podvuzhenje ſovrashiſh, inu moje beſſede nasaj mezheſh.

Psalmi 92:6

O GOSPVD, koku ſo tvoja della taku velika? Tvoje miſli ſo ſilnu globoke.

Pregovori 10:8

Kateri je is ſerza modèr, ta gori vsame te Sapuvidi: Kateri pak norzhaſta uſta ima, ta bo byen.

Pregovori 11:31

Kadar mora ta pravizhni na Semli tèrpeti, kuliku veliku vezh ta hudobni inu gréſhnik?

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 15:10

Tu je en hud navuk, pot sapuſtiti, inu kateri ſhtrajfanje ſovrashi, ta mora vmréti.

Pregovori 18:1

KAteri ſe prozh lozhi, ta yſzhe kar ſe mu luſhta, inu ſe vſimu supèr ſtavi, kar je dobru.

Pregovori 30:2

Sakaj jeſt ſim ta nar preproſtiſhi, inu zhlovezhka saſtopnoſt nej pèr meni.

Pregovori 8:17

Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Pregovori 8:32

SAtu me ſluſhajte moji otroci. Dobru je tém, kateri moje poti ohranio.

Pregovori 8:36

Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Izaija 1:3

Vòl sna ſvojga Goſpuda, inu Oſsàl ſvojga Goſpuda jaſli: Ali Iſrael neſposná, inu moj folk tiga neresumeje.

3 Mojzes 13:10

Kadar taiſti vidi, inu najde, de ſe je bélu srinilu na Koshi, inu Dlake ſe v'bélu premejnile, inu je friſhnu Meſſu v'Tvori,

2 Tesaloničanom 2:10

inu sovſem shlaht sapelanjem na krivizo, mej témi, kateri bodo sgubleni, satu, ker ony néſo te lubesni k'reſnici gori vseli, de bi isvelizhani bily.