Pregovori 11:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Hinauz s'uſtmi blishniga ſkasy: Ali ty Pravizhni tu merkajo, inu bodo odréſheni.

Ekumenska izdaja

⁹ Hudobnež z usti pogublja svojega bližnjega, pravični pa ga z znanjem rešujejo.

Chráskov prevod

⁹ Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Brezbožnež pogublja svojega bližnjega z usti, pravični pa se rešujejo s spoznanjem.

Pregovori 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:6

Natu je Israelſki Krajl vkup ſpravil Preroke, okuli ſhtiriſtu Mosh, inu je djal k'nym: Imam li v'Ramat v'Gileadi na boj pojti, ali imam li od njega puſtiti. Ony ſo rekli: Pojdi tja gori, GOSPVD bode nje v'tiga Krajla roko dal.

Jobova knjiga 34:30

Inu on puſty zhes nje goſpodovati eniga Hinauza, de ta folk pèrmorava.

Jobova knjiga 8:13

Taku vſém gre, kateri na Buga posabio, inu téh Hinauceu vupanje bo sgublenu.

Psalmi 55:12

Hudoba je v'ſredi njega: Lashé inu golufia nenehajo is njega gas.

Pregovori 11:6

Téh brumnih praviza bo nje odtela: Ampak Shpotliuci bodo vlouleni v'ſvoji hudobi.

Pregovori 11:8

Ta pravizhni bo is nuje odréſhen: Inu ta pregréſhni na njegovu mejſtu pride.

Pregovori 16:29

En krivizhen mosh vabi ſvojga blishniga, inu ga nepelá na oben dobèr pot.

Sv. Matevž 7:15

VArite ſe pred Falſh Preroki, kateri v'Ouzhjim gvanti k'vam prideo, s'notraj pak ſo resdiravi Volkuvi:

Sv. Marko 13:14

KAdar bote pak vidili gnuſnobo tiga opuſzhenja, od katere je Daniel Prerok pravil, de ſtoji, ker bi neiméla. (Kateri tu bere, ta rasumej) Tedaj kateri je v'Iudei, ta béshi na Gorre:

Djánje 20:30

Tudi is mej vas ſamih bodo gori vſtajali Moshje, kir iſpazhen vuk govoré, de bi Iogré sa ſabo sapelali.

1 Janez 2:21

Ieſt vam néſim piſsal, kakòr de bi vy riſnice nevédeli, temuzh vy jo vejſte, inu vejſte, de obena lasha is riſnice nepride.

1 Janez 2:27

Inu tu shalbanje, kateru ſte vy od njega prejeli, oſtane pèr vas. Inu nepotrebujete, de bi vas gdu vuzhil, temuzh kakòr vas tu shalbanje vſe shlaht vuzhy, taku je tu riſniza, inu nikar lasha. Inu kakòr je onu vas vuzhilu, taku oſtanite pèr temiſtim.