Pregovori 11:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ta pravizhni bo is nuje odréſhen: Inu ta pregréſhni na njegovu mejſtu pride.

Ekumenska izdaja

⁸ Pravični se reši iz stiske in hudobni pride na njegovo mesto vanjo.

Chráskov prevod

⁸ Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pravični se reši iz stiske, krivični pa stopi na njegovo mesto.

Pregovori 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:39

Ampak GOSPVD pomaga Pravizhnimu, Ta je nyh muzh v'nadlugi.

Pregovori 11:7

Kadar pregreſhni zhlovik vmèrje, taku je vupanje sgublenu: inu téh nepravizhnih zhakanje k'nizhemar poſtane.

Pregovori 11:9

Hinauz s'uſtmi blishniga ſkasy: Ali ty Pravizhni tu merkajo, inu bodo odréſheni.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 21:18

Ta hudobni mora sa pravizhniga dan biti, inu Shpotliviz sa tiga brumniga.

Daniel 6:25

Tedaj je Krajl rekàl te Moshe pèrpelati, kateri ſo bily Daniela satoshili, inu nje k'Levom v'Iamo vrézhi, shnyh Otruki inu Shenami. Inu préden ſo ony do tal doli priſhli, ſo je Levi popadli, inu ſo tudi nyh koſty slomaſtili.