Pregovori 11:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kadar pregreſhni zhlovik vmèrje, taku je vupanje sgublenu: inu téh nepravizhnih zhakanje k'nizhemar poſtane.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko umre hudobnež, izgine njegovo upanje, pričakovanje hudobnih propade.

Chráskov prevod

⁷ Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko krivičnik umre, propade njegovo pričakovanje, zaupanje v bogastvo propade.

Pregovori 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:20

Ampak téh Hudobnih ozhy bodo ſahnile, inu nebodo mogli vbéshati: Sakaj nyh vupanje bo nyh duſhi falilu.

Psalmi 112:10

Nevèrnik bo tu vidil, inu mu bo shal djalu: On bo ſvojmi sobmy ſhkripal, inu ſahnil: Sakaj kar bi Nevèrniki hotéli radi iméti, tu je sgublenu.

Psalmi 146:4

Sakaj zhlovezhki Duh mora prozh pojti, inu on mora supet h'pàrſti poſtati: Taiſtikrat je sgublenu vſe njegovu naprej vsetje.

Pregovori 10:28

Téh Pravizhnih zhakanje bo veſſelje: Ampak téh Pregréſhnih vupanje bo sgublenu.

Pregovori 10:29

GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Pregovori 11:8

Ta pravizhni bo is nuje odréſhen: Inu ta pregréſhni na njegovu mejſtu pride.

Pregovori 14:32

Ta hudobni neobſtoji v'ſvoji neſrezhi: Ampak ta pravizhni je tudi v'ſvoji ſmèrti potroſhtan.

Ezekiel 28:9

Kaj velá? Aku ti tedaj pred tvoim Vbyénikom porezheſh: Ieſt ſim Bug, ker vſaj néſi Bug, temuzh en Zhlovik, inu v'tvojga vbyenika roki.