Pregovori 11:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Téh brumnih praviza bo nje odtela: Ampak Shpotliuci bodo vlouleni v'ſvoji hudobi.

Ekumenska izdaja

⁶ Poštene rešuje njihova pravičnost, nezvesti pa se ujamejo v svoji hudobiji.

Chráskov prevod

⁶ Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pravičnost rešuje iskrene, varljivci pa se ujamejo v lastne spletke.

Pregovori 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:33

Taku bo moja praviza prizhovala danas ali jutri, kadar bodi, de imam moj lon od tebe prejeti: Taku, de, kar nej pirhaſtu ali piſſanu ali zhèrnu mej Iagneti inu Kosami, tu bodi ena tatvina pèr meni.

1 Mojzes 31:37

Ti ſi vſe moje blagu obtipal, kaj ſi naſhàl od tvoje hiſhe blaga? poloshi je letukaj naprej pred moje inu tvoje brate, de mej nama obadvéma ſodio.

1 Kralji 2:44

Inu Krajl je djal k'Simeju: Ti véſh vſo tvojo hudobo, katere je tebi tvoje ſerze vejdezhe, katero ſi ti mojmu Ozhetu Davidu ſturil. GOSPVD je tebi tvojo hudobo plazhal na tvojo glavo.

Psalmi 9:15

De jeſt po redi pravim vſo tvojo zhaſt, mej Vratmi Zionſke Hzhere: De jeſt bom veſſel tvoje pomuzhi.

Pregovori 11:9

Hinauz s'uſtmi blishniga ſkasy: Ali ty Pravizhni tu merkajo, inu bodo odréſheni.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Pridigar 10:8

Beſſede is uſt eniga modriga, ſo lubesnive: Ampak Norzhova uſta tigaiſtiga poshró.

Sodniki 20:41

Inu ty Israelſki Moshje ſo ſe tudi vèrnili, inu ſo vſtraſhili te BenIaminiterſke Moshe: Sakaj ony ſo vidili, de nyh bo neſrezha sadejla,