Pregovori 11:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Blagu nepomaga na dan tiga ſèrda: Ampak praviza odtme od ſmèrti.

Ekumenska izdaja

⁴ Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.

Chráskov prevod

⁴ Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:1

INu GOSPVD je rekàl k'Noahu: Pojdi ti, inu tvoja vſa Hiſha v'to Barko. Sakaj tebe ſim jeſt vidil pravizhniga pred mano v'letim zhaſſu.

Jobova knjiga 20:28

Shitu v'njegovi hiſhi bo prozh pelanu inu reſkroplenu, na ta dan, njegoviga ſerda.

Pregovori 10:2

Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 12:28

Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.

Pregovori 6:34

Sakaj tiga Mosha slobnoſt ajfra, inu neſhona v'zhaſſu tiga maſzhovanja,

Izaija 10:3

Kaj bote ſturili na dan tiga obyſkanja inu te neſrezhe, katera od dalezh pride? H'komu pobeshite na pomuzh? Kej hozhete vaſho zhaſt puſtiti?

Ezekiel 14:14

Inu de bi lih ty trye Moshje, Noah, Daniel, inu Iob v'njej bily, taku bi le ony ſamy ſvoje Duſhe odtéli, ſkusi ſvojo pravizo, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 7:19

Ony bodo ſvoje Srebru vunkaj na Gaſſe metali, inu ſvoje slatu sa eno gnuſno rezh dèrshali: Sakaj nyh Srebru inu Slatu jih nebo odtélu na dan GOSPODNIGA ſerda. Inu vſaj nebodo mogli ſvoje Duſhe shnym naſsititi, ni ſvojga trébuha napolniti: Sakaj tu je nym bilu enu pohujſhanje k'nyh pregrehi.

Sofonija 1:18

Nyh Srebru inu Slatu jih nebo moglu odteti, na ta dan tiga ſerda GOSPODNIGA: Temuzh vſa deshela ima ſkusi ogin njegoviga ajfra ſnédena biti. Sakaj on bo naglu vſe te konzhal, kateri v'desheli prebivajo.

Sv. Matevž 16:26

Kaj bi Zhloveku pomagalu, de bi vus ulni Svejt dobil, inu bi ſhkodo prejel na ſvoji Dushi? Ali kaj more Zhlovik dati, de bi ſvojo Dusho supet odreſhil?

Sv. Lukež 12:20

Ali Bug je djal k'njemu: Ti norèz, leto nuzh bodo tvojo duſho od tebe terjali, inu zhiga bode tu, kar ſi ti pèrpravil?

Rimljanom 5:17

Sakaj je li sa tiga ediniga gréha volo ſmèrt krájlovala, ſkusi eniga: taku veliku vezh lety, kateri ſo prejeli tu obilje ta gnade, inu tiga daru h'pravici, bodo krajlovali v'lebni, ſkusi eniga Iesuſa Criſtuſa.

1 Timoteju 4:8

Sakaj teleſsnu vadenje je mallu h'pridu: Ampak po Boshji voli shivéti, je k'vſimu pridnu, inu ima oblubo, letiga, inu prihodniga lebna.