Pregovori 11:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Kadar mora ta pravizhni na Semli tèrpeti, kuliku veliku vezh ta hudobni inu gréſhnik?

Ekumenska izdaja

³¹ Ako pravični dobi plačilo na zemlji, koliko bolj hudobnež in grešnik!

Chráskov prevod

³¹ Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

Slovenski standardni prevod

³¹ Glej, pravični je v zemlji poplačan, koliko bolj, kdor je krivičen in grešen!

Pregovori 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:21

GOSPVD je meni dobru ſturil po moji Pravizi, inu on je meni povernil po zhiſtoſti moih rok.

2 Samuel 22:25

Satu mi GOSPVD povrazhuje po moji pravizi, po moji zhiſtoſti pred njegovima ozhima.

1 Kralji 13:24

Inu kadar je on prozh ſhàl, ga je en Leu na poti naſhil, inu ga je vmuril. Inu njegovu Truplu je leshalu, vèrshenu na pot, inu ta Oſſel je raven njega ſtal, inu ta Leu je pèr tem trupli ſtal.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 13:21

Neſrezha gréſhnike preganja: Pravizhnimu pak bo dobruta povèrnena.

Pregovori 26:10

En dobèr Mojſter eno rézh prou ſtury: Ampak kateri enimu Norzu eno rézh vdinja, timu bo ſkashenu.

Izaija 13:11

Ieſt hozhem, Semlo obyſkati, sa njé hudobe volo, inu te neverne sa nyh gréhou volo: Inu hozhem téh offertnih offerti konez ſturiti, inu tu prevsetje téh mogozhih ponishati:

Izaija 3:11

Gurje je pak pregreſhnikom: Sakaj ony ſo hudobni, inu nym bo povèrnenu, kakòr ſo je saſlushili.

Jeremija 25:29

Sakaj pole, v'tém Méſti, kateru je po moim Imeni imenovanu, sazhnem jeſt ſhtrajfati, inu vy bi pres ſhtrajfinge oſtali? Vy nebote pres ſhtrajfinge oſtali: Sakaj jeſt Mezh klizhem zhes vſe, kateri na Semli prebivajo, pravi GOSPVD Zebaoth.

Ezekiel 44:10

Ia, tudi ty Leviti nikar, kateri ſo od mene prozh odſtopili, inu s'Israelom red sahajali, sa nyh Maliki: Satu imajo ony ſvoj gréh noſsiti.

Ozej 4:9

Satu ima folku raunu taku pojti, kakòr Farjem: Sakaj jeſt hozhem nyh djanje obyſkati, inu nym povèrniti, kakòr saſlushio.