Pregovori 11:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Tiga Pravizhniga ſad je enu drivu tiga lebna, inu en modri ſe ludy ſerzhnu pooblaſty.

Ekumenska izdaja

³⁰ Sad pravičnega je drevo življenja, modri pridobiva srca.

Chráskov prevod

³⁰ Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.

Pregovori 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:14

Kateri ſo saſſajeni v'tiga GOSPVDA Hiſhi, Ty ſe bodo v'téh veshah naſhiga Boga selenili.

Pregovori 12:12

Ta hudobni shely ſhkodo ſturiti: Ampak téh pravizhnih koren bo ſad pèrneſsàl.

Pregovori 14:25

Ena svéſta prizha odtme leben: Ampak ena kriva prizha golufá.

Pregovori 15:4

En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

Pregovori 3:18

Ona je tiga lebna drivu, vſem tém, kateri njo popadeo, inu blagur je tém, kateri njo dèrshé.

Daniel 12:3

Ali na mejſtu tiga bo on ſvojga Boga Mauſim zhaſtil, sakaj on bo eniga Boga, od kateriga néſo niſhtèr njegovi ozheti vejdili, zhaſtil, s'Slatom, ſrebrom shlahtnim kamenjem inu s'shelnimi rizhmy.

Sv. Matevž 4:19

Inu on je k'nyma rekal: Hodita sa mano, inu jeſt hozhem vaju ſturiti, de bota Ribizha téh zhlovékou.

Sv. Janez 4:36

Inu kateri shajne, ta lon prejme inu ſad sbira k'vezhnimu lebnu, de ſe vkup veſselé, ta, kir ſeje, inu kir shajne.

1 Tesaloničanom 2:19

Sakaj gdu je naſhe vupanje ali veſselje, ali krona te hvale? Néſte li tudi vy pred nahim GOSPVDOM Iesuſom Criſtuſom, k'njegovimu prihodu?

Jakob 5:20

ta ima véditi, de, kateri gréſhnika preobèrne od njegoviga kriviga pota, ta je njega duſhi od smèrti pomagal, inu bo pokril mnoshizo téh grehou.

Oznanost 2:7

Kateri ima uſheſsa, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi: Kateri premore timu hozhem jeſt dati, od leſsá tiga lebna, kateri je v'ſrédi Boshjiga Paradisha.